Page 2 - legel-guide -final

TABLE OF CONTENTS
LEGAL GUIDE TO INVESTMENT IN IRAQ

‫محتويات الدليل القانوني للإستثمار في العراق‬

FOREWORDS ‫مقدمات‬
DR. SAMI-AL ARAJI, CHAIRMAN OF IRAQ’S NATIONAL INVESTMENT
COMMISSION ............................................................................................................................... i
‫رئيس الهيئة الوطنية للإستثمار في العراق‬/ ‫مقدمة بقلم الدكتور سامي الأعرجي‬
SECRETARY PENNY PRITZKER, SECRETARY OF THE UNITED STATES
DEPARTMENT OF COMMERCE .............................................................................................. ii
‫وزيرة التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية‬/‫مقدمة بقلم السيدة بيني برتزكر‬

FOREWORD BY THE CONTRIBUTING AUTHORS.............................................................. iii
‫مقدمة من قبل المؤ لفين المشاركين‬
CONTRIBUTING AUTHORS..................................................................................................... iv
‫المؤلفون المشاركون‬

INTRODUCTION ‫ مقدمة‬............................................................................................................. vi

SECTION I. INVESTING IN IRAQ.......................................................................................... 1
‫القسم الأول الإستثمار في العراق‬
Legal System and Litigation in Iraq............................................................................................... 1
‫النظام القانوني والتقاضي في العراق‬
The Importance of the Private Sector and the Iraqi Investment Law ............................................ 4
‫أهمية القطاع الخاص وقانون الإستثمار في العراق‬
Iraqi Laws Relevant to an Investment ........................................................................................... 6
‫القوانين العراقية ذات الصلة بالنشاط الإستثماري‬
Procedures for Granting an Investment License ............................................................................ 8
‫إجراءات منح الإجازة الاستثمارية‬

SECTION II. INTERNATIONAL INVESTMENT CONTRACTS .................................... 17
‫عقود الإستثمار الدولية‬: ‫القسم الثاني‬
Introduction.................................................................................................................................. 17
‫مقدمة‬
Suggestions for Drafting an Investment Contract........................................................................ 18
‫إقتراحات لصياغة عقد الإستثمار‬
Suggestions for Negotiating an Investment Contract .................................................................. 20

ii