Page 153 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx
P. 153

continuous updates by the NIC in light of           ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ وﺗﺤﺪﯾﺜﮫ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺿﻮء ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ذات‬
future legislative changes affecting                ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻹﺳﺘﺜﻤﺎري أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬
investment and any applicable changes in            ‫ ﻛﻤﺎ أن‬.‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎت اﻹدارﯾﺔ ﻟﺘﺴﮭﯿﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط‬
the procedures used by administrative               ‫اﻟﮭﯿﺌﺔ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻷﺧﺬ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻜﻢ أو إﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻜﻢ ﺑﺸﺄن‬
agencies to facilitate investment. The NIC          ‫أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬،‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
would appreciate your comments, feedback,
or questions in relation to further                            :‫ ﻧﺮﺟﻮ اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺠﺪﯾﺪة‬
information on current and upcoming Iraqi
laws and investment procedures.                                    Legal.dept@investpromo.gov.iq

Please Email for Updated Information:
Legal.dept@investpromo.gov.iq

B. LIST OF RELEVANT INVESTMENT                              ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
    RESOURCES
                                                           ‫ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬،"2015 ‫"دﻟﯿﻞ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
“Iraq Investor Guide 2015,” IRAQ NATIONAL                               :‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬،‫ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر‬
INVESTMENT COMMISSION, available at
http://investpromo.gov.iq/wp-                       http://investpromo.gov.iq/wp-
content/uploads/2015/06/english-invester-           content/uploads/2015/06/english-invester-
guide-.pdf.                                         guide-.pdf.

“Iraq Investment Map 2015,” IRAQ                       ‫ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬،"2015 ‫"ﺧﺎرطﺔ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
NATIONAL INVESTMENT COMMISSION,                                         :‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬،‫ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر‬
available at
http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refrence        http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refrence
_materials/english%20investment%20Map2
015.pdf.                                            _materials/english%20investment%20Map2

                                                    015.pdf.

“Iraq Investment Climate Statement of                   ‫ وزارة‬،"2015 ‫"ﺑﯿﺎن ﻣﻨﺎخ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻟﺴﻨﺔ‬
2015,” U.S. DEPARTMENT OF STATE,                               :‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬،‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬
available at
http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2015/2       http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2015/2
41599.htm#1.                                        41599.htm#1.

         See for notes on Dispute Settlement,       ‫ ﺣﻤﺎﯾﺔ‬،‫راﺟﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻨﺰاع‬
         Protection of Property Rights,              ‫ اﻷﻣﻦ واﻟﻌﻨﻒ‬،‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬،‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬
         Corporate Responsibility, Security         ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎص وراء اﻟﺒﺤﺎر‬،‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬
         and Political Violence, Overseas           .‫ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‬،‫ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت‬،‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬
         Private Investment Corporation
         (OPIC) and Insurance Programs,
         Statistics, and other information.

                                               149
   148   149   150   151   152   153   154   155