Page 153 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx
P. 153
continuous updates by the NIC in light of اﻟﺪﻟﯿﻞ وﺗﺤﺪﯾﺜﮫ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺿﻮء ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ذات
future legislative changes affecting اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻹﺳﺘﺜﻤﺎري أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات
investment and any applicable changes in ﻛﻤﺎ أن.اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎت اﻹدارﯾﺔ ﻟﺘﺴﮭﯿﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط
the procedures used by administrative اﻟﮭﯿﺌﺔ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻷﺧﺬ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻜﻢ أو إﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻜﻢ ﺑﺸﺄن
agencies to facilitate investment. The NIC أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ،اﻟﺪﻟﯿﻞ
would appreciate your comments, feedback,
or questions in relation to further : ﻧﺮﺟﻮ اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ،اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺠﺪﯾﺪة
information on current and upcoming Iraqi
laws and investment procedures. Legal.dept@investpromo.gov.iq
Please Email for Updated Information:
Legal.dept@investpromo.gov.iq
B. LIST OF RELEVANT INVESTMENT ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق
RESOURCES
اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ،"2015 "دﻟﯿﻞ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق
“Iraq Investor Guide 2015,” IRAQ NATIONAL : ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر
INVESTMENT COMMISSION, available at
http://investpromo.gov.iq/wp- http://investpromo.gov.iq/wp-
content/uploads/2015/06/english-invester- content/uploads/2015/06/english-invester-
guide-.pdf. guide-.pdf.
“Iraq Investment Map 2015,” IRAQ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ،"2015 "ﺧﺎرطﺔ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق
NATIONAL INVESTMENT COMMISSION, : ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر
available at
http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refrence http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refrence
_materials/english%20investment%20Map2
015.pdf. _materials/english%20investment%20Map2
015.pdf.
“Iraq Investment Climate Statement of وزارة،"2015 "ﺑﯿﺎن ﻣﻨﺎخ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻟﺴﻨﺔ
2015,” U.S. DEPARTMENT OF STATE, : ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ،اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
available at
http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2015/2 http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2015/2
41599.htm#1. 41599.htm#1.
See for notes on Dispute Settlement, ﺣﻤﺎﯾﺔ،راﺟﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻨﺰاع
Protection of Property Rights, اﻷﻣﻦ واﻟﻌﻨﻒ، ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ،ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ
Corporate Responsibility, Security ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎص وراء اﻟﺒﺤﺎر،اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ
and Political Violence, Overseas . وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى، اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت،وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ
Private Investment Corporation
(OPIC) and Insurance Programs,
Statistics, and other information.
149