Page 134 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx
P. 134

See Section III of this Legal Guide.                                  .‫ ﻣﻦ اﻟﺪﻟﯿﻞ‬3 ‫أﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ‬

         Source: Investor Guide 2015, “Iraq’s         ‫ "إﺗﻔﺎﻗﯿﺎت اﻟﻌﺮاق‬،2015 ‫ دﻟﯿﻞ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
         Bilateral and Multilateral                        ‫ ﻋﻠﻰ‬،20 ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬،"‫اﻟﺜﻨﺎﺋﯿﺔ وﻣﺘﻌﺪدة اﻷطﺮاف‬
         Agreements,” p. 20, available at                                                     :‫اﻟﺮاﺑﻂ‬
         http://investpromo.gov.iq/nic_flash/i
         nvestors_guide/english.                     http://investpromo.gov.iq/nic_flash/inve
                                                                            .stors_guide/english
OPERATIONAL CONDITIONS,
INFRASTRUCTURE, AND BUSINESS SUPPORT                    ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻘ ّﺪم‬
                                                                                     ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
27. Are there any conditions, restrictions
     or requirements concerning import                    ‫ ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ھﻨﺎك أي ﺷﺮوط أو ﻗﯿﻮد أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬.27
     and/or export? What are the rates for               ‫أو اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ؟ ﻣﺎ ھﻰ ﻣﻌﺪﻻت‬/‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺳﺘﯿﺮاد و‬
     customs duties?
                                                                                      ‫رﺳﻮم اﻟﻜﻤﺎرك؟‬
The Tariff Law No. 22 of 2010, as
amended, regulates the percentage of                       ،2010 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬22 ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ رﻗﻢ‬
customs fees imposed on imported goods                ‫ ﯾﻨﻈﻢ ﻧﺴﺒﺔ رﺳﻮم اﻟﻜﻤﺎرك اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﻤﻌ ّﺪل‬
(including agricultural products) based on             ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻋﻠﻰ ﺟﺪاول اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺔ اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ‬
the tariff tables and schedules. Customs
duty rates range from 5% to 40%.                        ‫ وﺗﺘﺮاوح اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ ﻣﺎ‬.‫واﻟﺠﺪول اﻟﺰراﻋﻲ‬
                                                                        .‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬40‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‬5 ‫ﺑﯿﻦ‬
     Source: Article 33 of the 2015 Federal
     Budget Act activated the Custom                    ‫ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‬33 ‫ اﻟﻤﺎدة‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
     Duty/Tariff Law No. 22 of 2010, as               22 ‫ ﻓ ّﻌﻠﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ رﻗﻢ‬2015 ‫ﻟﻌﺎم‬
     amended.
                                                                                 .‫ اﻟﻤﻌ ّﺪل‬،2010 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
     Note: The Second Amendment of the
     National Investment Law expanded                  ‫ ان اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺳﻊ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
     privileges for Investors on Customs              ‫ﻣﻦ ﻣﺰاﯾﺎ اﻻﻋﻔﺎءات اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ ﻟﻤﻮاد ﻣﺴﺘﻮردة اﻛﺜﺮ‬
     Duties for a wider range of imported
     materials and prolonged enjoyment of                            .‫وﻣﺪد ﻣﻦ ﻓﺘﺮات اﻻﻋﻔﺎء اﻟﻜﻤﺮﻛﻲ‬
     free Customs Duties.
                                                     ‫ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻌ ّﺪل اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻣﻮﻗﻊ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬.28
28. What is the current income tax rate?                                                   (‫ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر‬
     (NIC Website)
                                                              ‫ ﯾﺘﻤﺘﻊ‬:‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر‬
On NIC Website: Investors awarded with                    ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺬﯾﻦ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة إﺳﺘﺜﻤﺎر‬
an investment license receive a ten-year                 ‫ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ‬10 ‫ﺑﺈﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻤﺪة‬
exemption from taxes commencing as of                     ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻧﺘﮭﺎء ﻣﺪة‬
the project’s commercial operations. Even              ‫اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ ﯾﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون ﻓﻲ اﻹﺳﺘﻔﺎدة‬
after the expiration of the tax-free period,          ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
investors will continue to benefit from                  ‫ وھﻮ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬،‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬15 ‫واﻟﺬي ﻻ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ‬
Iraq's low corporate tax rate of 15%, one of

                                                130
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139