Page 11 - legel-guide -final

(National Investment Law), which offer )10( ‫الإعفاء من الضرائب والرسوم لمدة عشر‬ 
investors generous benefits, guarantees and ‫سنوات من تاريخ بدء التشغيل التجاري ولكل‬
exemptions for qualifying investments, ‫مرحلة من مراحل إنشاء المشروع (المادة‬
including (See Appendix I for a brief
summary of the Second Amended National .)‫أ من قانون الإستثمار‬/ً‫أولا‬/15
Investment Law):
‫ الحق في إخراج الإستثمارات والعوائد (المادة‬
 Ten-year exemption from taxes .)‫أولاً من قانون الإستثمار‬/12
from the date of commercial
operations and for each stage of the ‫ الحق في توظيف العمالة الأجنبية اللازمة‬
project (Article 15/First/A of the .)‫أولاً من قانون الإستثمار‬/12 ‫(المادة‬
Investment Law);
‫الإعفاء من الضرائب والرسوم الكمركية على‬ 
 Right to repatriate investments and ‫المعدات والمواد اللازمة طوال فترة تنفيذ‬
revenues (Article 12/First of the ‫المشروع وقبل البدء بالتشغيل التجاري (المادة‬
Investment Law);
.)‫أولاً من قانون الإستثمار‬/17
 Right to employ necessary foreign
labor (Article 12/First of the ‫إعفاء المواد الأولية المستوردة لأغراض‬ 
Investment Law); ‫التشغيل التجاري من الضرائب والرسوم‬
‫ وحسب نسبة مساهمة المواد المحلية‬،‫الكمركية‬
 Exemption from import duties for
necessary equipment and materials .)‫ب من قانون الإستثمار‬/ً‫خامسا‬/17 ‫(المادة‬
throughout the period of project
implementation, and before the start ‫ الحماية من التأميم والمصادرة ونزع الملكية‬
of commercial operations (Article .)‫أ و ب من قانون الإستثمار‬/ً‫ثالثا‬/12 ‫(المادة‬
17/First of the Investment Law);
‫إن الهدف من هذا الدليل القانوني هو تسهيل زيادة‬
 Exemption from taxes and fees for ‫الإستثمار في العراق من خلال توفير مرجع مشترك يتم‬
primary materials imported for ‫إستخدامه من قبل مؤسسات القطاع العام والخاص في‬
commercial operations based on the ‫ بما في ذلك الإجراءات‬،‫دراسة وتنفيذ عقود الإستثمار‬
percentage of locally-produced ‫والقواعد والتشريعات المتعلقة بالتفاوض على العقد‬
materials being used in the project
(Article 17/Fifth of the Investment .‫الإستثماري‬
Law);

 Protection from nationalization or
expropriation (Article 12/Third/A
and B of the Investment Law).

The purpose of this Legal Guide is to
facilitate increased investment in Iraq by
providing a common reference tool for use
by public and private sector parties in
evaluating and entering into investment
contracts, including an overview of the
procedures, rules and regulations applicable
to investment contract negotiation.

vii