Page 158 - legel-guide -final
P. 158

APPENDIX II                                                   2 ‫الملحق‬

A. IRAQI LEGISLATION RELEVANT TO THE                       ‫التشريعات العراقية ذات العلاقة بعملية الإستثمار‬
    INVESTMENT PROCESS
                                                   ‫قائمة بالأنظمة العراقية الصادرة بموجب قانون‬
List of Iraqi Regulations issued in                           ‫ المعدل‬2006 ‫ لسنة‬13 ‫الاستثمار رقم‬
accordance to the National Investment
Law No.13 2006 as amended                                            2009 ‫ لسنة‬2 ‫ نظام الإستثمار رقم‬
                                                          ‫ النظام الداخلي لهيئة‬،2009 ‫ لسنة‬3 ‫ نظام رقم‬
 Investment Regulation No. 2 for (2009)                 .‫الإستثمار في المحافظة غير المنتظمة في إقليم‬
 Regulation No. 3 for “Internal
                                                      ‫ نظام بيع وإيجار عقارات‬،2010 ‫ لسنة‬7 ‫ نظام رقم‬
    Regulation Investment Commissions in a            ‫وأراضي الدولة والقطاع العام لأغراض الإستثمار‬
    Province not Integrated in a Region”
    (2009).                                                                                  )‫(المع ّدل‬
 Regulation No. 7 for the “Sale and Lease
    of Real Estate and Landed Property of           ‫ النظام الداخلي لتشكيلات الهيئة‬2013 ‫) لسنة‬4( ‫ نظام رقم‬
    the State and Public Sector Investment                                               ‫الوطنية للاستثمار‬
    Purposes” (2010).
 Regulation No.4 of 2013 for “Internal            ‫التشريعات العراقية ذات العلاقة بعملية الإستثمار‬
    Regulations for the National Investment
    Commission”                                                                    ‫القوانين التجارية‬
                                                   ‫ مسك الدفاتر التجارية‬،1985 ‫ لسنة‬2 ‫ نظام رقم‬
List of Iraqi Legislation Relevant to
Investment                                                     )‫لأغراض ضريبة الدخل (المع ّدل‬

Commercial Laws                                       ‫ الخاص بالإندثار‬،1994 ‫ لسنة‬9 ‫نظام رقم‬      
 Bookkeeping Regulation No. 2 of 1985,            ،‫والإطفاء للقطاع الخاص والمختلط والتعاوني‬
                                                   ‫– إقرار القيمة التاريخية للأصول‬،‫بما في ذلك‬    
    as amended, required for income tax                                                          
    preparation.                                     ‫الثابتة كأساس لحساب الاندثار قانون البنك‬    
 Depreciation Regulation No. 9 of 1994,                         2004 ‫ لسنة‬56 ‫المركزي رقم‬        
    which adopted historical value for fixed                                                     
    assets as a base for computing                 ‫ لسنة‬3 ‫قانون الهيئة العامة للمناطق الحرة رقم‬
    depreciation.                                                                      1998

 Central Bank Law No. 56 of 2004                    1982 ‫ لسنة‬113 ‫قانون ضريبة الدخل رقم‬
 Free Zones Commission Law No. 3 of                        1984 ‫ لسنة‬23 ‫قانون الكمارك رقم‬

    1998                                           ‫ المع ّدل‬،1997 ‫ لسنة‬21 ‫قانون الشركات رقم‬
 Income Tax Law No. 113 of 1982
 Customs Law No. 23 of 1984                         1997 ‫ لسنة‬22 ‫قانون الشركات العامة رقم‬
 Companies Law No. 21 of 1997, as
                                                   ‫ نظام فروع ومكاتب الشركات والمؤسسات‬
    amended                                            1989 ‫ لسنة‬5 ‫الاقتصادية الاجنبية رقم‬
 Public Companies Law No. 22 of 1997
 Reg. No. 5 (1989) Branches and Offices           ‫ لسنة‬20 ‫ قانون الإستثمار الصناعي رقم‬
                                                                                 1998 
    of Foreign Companies & Econ.
    Establishments

                                              145
   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162