Page 140 - legel-guide -final
P. 140

Agreements,” p. 20, available at                                                            :‫الرابط‬
http://investpromo.gov.iq/nic_flash/i
nvestors_guide/english.                            http://investpromo.gov.iq/nic_flash/inve
                                                                           .stors_guide/english

OPERATIONAL CONDITIONS,                            ‫شروط التشغيل والبنية التحتية والدعم المق ّدم‬
INFRASTRUCTURE, AND BUSINESS SUPPORT                                               ‫للعمل التجاري‬

26. Are there any conditions, restrictions         ‫ هل توجد هناك أي شروط أو قيود أو متطلبات‬.26
     or requirements concerning import             ‫أو التصدير؟ ما هى معدلات‬/‫تتعلق بالإستيراد و‬
     and/or export? What are the rates for
     customs duties?                                                                 ‫رسوم الكمارك؟‬

The Tariff Law No. 22 of 2010, as                  ،2010 ‫ لسنة‬22 ‫قانون التعرفة الكمركية رقم‬
amended, regulates the percentage of               ‫ ينظم نسبة رسوم الكمارك المفروضة على‬،‫المع ّدل‬
customs fees imposed on imported goods             ‫البضائع المستوردة على جداول التعريفة الكمركية‬
(including agricultural products) based on         ‫ وتتراوح الرسوم الكمركية ما‬.‫والجدول الزراعي‬
the tariff tables and schedules. Customs
duty rates range from 5% to 40%.                                      .‫ في المائة‬40‫ في المائة و‬5 ‫بين‬

Source: Article 33 of the 2015 Federal             ‫ من قانون الموازنة الفيدرالية‬33 ‫ المادة‬:‫المصدر‬
Budget Act activated the Custom                    22 ‫ ف ّعلت قانون التعرفة الكمركية رقم‬2015 ‫لعام‬
Duty/Tariff Law No. 22 of 2010, as
amended.                                                                        .‫ المع ّدل‬،2010 ‫لسنة‬

Note: The Second Amendment of the                  50 ‫ ان التعديل الثاني لقانون الاستثمار رقم‬:‫ملاحظة‬
National Investment Law expanded                   ‫ قد وسع من مزايا الاعفاءات الكمركية‬2015 ‫لسنة‬
privileges for Investors on Customs                ‫للمواد المستوردة للمشروع الاستثمار ومدد من‬
Duties for a wider range of imported
materials and prolonged enjoyment of                                         .‫فترات الاعفاء الكمركي‬
free Customs Duties.

27. What is the current income tax rate?           ‫ ما هو مع ّدل الضريبة الحالي (موقع الهيئة الوطنية‬.27
    (NIC Website)                                                                        )‫للإستثمار‬

On NIC Website: Investors awarded with             ‫ يتمتع‬:‫على موقع الهيئة الوطنية للإستثمار‬
an investment license receive a ten-year           ‫المستثمرون الذين حصلوا على إجازة إستثمار‬
exemption from taxes commencing as of              ‫ سنوات من تاريخ‬10 ‫بإعفاء من الضرائب لمدة‬
the project’s commercial operations. Even          ‫التشغيل التجاري للمشروع حتى بعد إنتهاء مدة‬
after the expiration of the tax-free period,       ‫الإعفاء الضريبي يستمر المستثمرون في الإستفادة‬
investors will continue to benefit from            ‫من المعدل المنخفض لضريبة الشركات في العراق‬
Iraq's low corporate tax rate of 15%, one of       ‫ وهو من أكثر‬،‫ في المائة‬15 ‫والذي لا يزيد عن‬
the most competitive in the region and
globally.                                              .‫المعدلات التنافسية على مستوى المنطقة والعالم‬

The flat tax of 15% is levied on income            ‫ في المائة يُفرض على‬15 ‫معدل ضريبة ثابت قدره‬
earned by Iraqi and foreign companies. No          ‫ ولا‬.‫الدخل الذي تكسبه الشركات العراقية والأجنبية‬
                                                   ‫تفرض أي ضريبة على الدخل المتحقق للجهات‬

                                              127
   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145