Page 135 - legel-guide -final

to do so?
Yes, a foreign investor may own land in a
residential housing and industrial project.
As for other projects, an investor may lease
land for the project for up to 50 years,
which term may be renewed based on the
nature of the project and its feasibility.
See “Owning and Leasing Land” in Section
III of this Legal Guide.
Source: Investment Regulation No. 7
(2010) for “the Sale and Lease of Real
Estate and Landed Property of the State and
Public Sector Investment Purposes.”
18. Is it recommended that investors
partner with local companies? If so,
how does an investor find local
partners? (NIC Website)
Local partnerships are a good way for
international investors to quickly enter the
Iraqi economy. The NIC recommends that
interested investors explore the potential of
teaming with a local partner. The “Local
Partnership” page of the NIC website can
be accessed at
http://investpromo.gov.iq/local-
partnership/.
Source: Iraq’s National Investment
Commission’s,
Questions,” “Frequently Asked
available
http://investpromo.gov.iq/faq/.
19. What types of protections are offered
to foreign investors (e.g., repatriation
of funds, free convertibility, and
protection from nationalization)?
See Sections I and III of this Legal Guide.
20. How is the NIC structured and
‫بذلك؟‬
‫نعم يمكن للمستثمر الاجنبي أن يمتلك الأرض في‬
‫المشاريع الاستثمارية السكنية والصناعية المقامة‬
‫ أما في غيرها من المشاريع‬.‫ضمن المدن الصناعية‬
‫فيمكن للمستثمر أن يستأجر أرض المشروع لمدة قد‬
‫ سنة قابلة للتجديد بموافقة الهيئة‬50 ‫تصل الى‬
‫المانحة للاجازة وحسب طبيعة المشروع والجدوى‬
.‫الاقتصادية منه‬
‫ من الجزء‬،"‫أنظر "إمتلاك الأرض واستئجارها‬
.‫ القسم الثالث من من هذا الدليل‬،‫الثالث‬
‫ عن‬2010 ‫ لسنة‬7 ‫ نظام الإستثمار رقم‬:‫المصدر‬
‫"بيع وإيجار عقارات وأراضي الدولة والقطاع العام‬
".‫لأغراض الإستثمار‬
‫ هل يُو ّصى بأن يدخل المستثمرون في شراكة مع‬.18
‫ كيف يجد‬،‫الشركات المحلية؟ وإذا كان الأمر كذلك‬
‫المستثمر شركاء محليين (موقع الهيئة الوطنية‬
)‫للإستثمار‬
‫الشراكات المحلية وسيلة جيدة يدخل بها المستثمرون‬
‫ وتوصي الهيئة‬.‫الدوليون الإقتصاد العراقي بسرعة‬
‫هيئة الإستثمار‬/‫الوطنية للإستثمار (الهيئة الوطنية‬
‫بالمحافظة) أن يستكشف المستثمرون المهتمون إمكانية‬
‫ ويمكن الإطلاع على‬.‫الدخول بشراكة مع شريك محلي‬
‫صفحة "الشراكة المحلية" على موقع الهيئة الوطنية‬
:‫للإستثمار على الرابط التالي‬
http://investpromo.gov.iq/local-
partnership/.”
‫ "الأسئلة الأكثر تردداً" والتي يمكن‬:‫المصدر‬
:‫الإطلاع عليها على الرابط‬
./http://investpromo.gov.iq/faq
‫ ما هى أنواع الحماية التي يمكن تقديمها‬.19
‫للمستثمرين الأجانب (مثل إعادة توطين الأموال‬
at
‫)؟‬.‫ إلخ‬،‫والتحويل الحر والحماية من التأميم‬
.‫أنظر القسم الاول والثالث من الدليل‬
‫ ما هو بنيان والأسلوب التنظيمي للهيئة الوطنية‬.20
122