Page 134 - legel-guide -final
P. 134

After obtaining the investment license, the         ‫بعد الحصول على اجازة الإستثمار يجب على‬
investor must:                                                               :‫المستثمر أن يقوم بالاتي‬

 Begin the implementation of the project           ‫المباشرة بتنفيذ المشروع وفقاً للجدول‬        
    based on the timetable prepared.                                      .‫الزمني ال ُمعد لذلك‬  

 Notify the NIC or the relevant PIC, in            ‫إبلاغ الهيئة المعنية كتابياً بتاريخ بدء‬
    writing, of the date of commencement of                .‫عمليات التشغيل التجاري للشروع‬
    the operation of the project.
                                                    ‫ تدقق من قبل‬.‫ مسك الدفاتر بصورة جيدة‬
 Maintain proper accounting records with                             .‫محاسب عراقي معتمد‬
    the assistance of an accredited Iraqi
    accountant.                                     ‫الإحتفاظ بسجل لأي مواد أو معدات معفاة‬       
                                                    ‫ ولابد‬.‫من الجمارك تم إستيرادها للمشروع‬
 Keep a record of any import-fee-                  ‫للسجلات أن تحدد فترة الاندثار لتلك المواد‬
    exempted items imported for the project.
    The records must specify the                                                 .‫أو المعدات‬
    depreciation period of these imported
    items.                                          ‫ مع الالتزام‬،‫عدم الإضرار بالبيئة العراقية‬   
                                                    ‫بكافة أنظمة السيطرة النوعية النافذة في‬
 Refrain from harming the Iraqi                                                                
    environment and adhere to all applicable                                        .‫العراق‬
    quality control systems in place in Iraq.       ‫الإلتزام بقوانين العمل العراقية من حيث‬      
                                                    ‫الرواتب والإجازات وساعات العمل‬              
 Adhere to Iraqi labor laws as they                                                            
    pertain to salaries, time off, working                  .‫وظروف العمل المنصوص عليها‬
    hours, and other stipulated working
    conditions.                                     ‫الإلتزام بتطابق جدول تقدم العمل مع التنفيذ‬
                                                                                     .‫الفعلي‬
 Commit to implementation of the
    schedule/timetable for work progress.           ‫ مع إعطاء‬،‫تدريب الموظفين والعمال‬
                                                          .‫الأولوية لاستخدام العمال العراقيين‬
 Recruit and train employees and
    workers (with recruitment priority to be        -17 ‫ صفحة‬،2015 ‫ دليل المستثمر‬:‫المصدر‬
    given to the recruitment of Iraqi                                       :‫ على الرابط التالي‬18
    workers).
                                                                 http://investpromo.gov.iq/wp-
    Source: Investor Guide 2015, p. 17-18,                  content/uploads/2015/06/english-
    (and subsequently updated versions of
    Investor Guide) available at                                             .invester-guide-.pdf
    http://investpromo.gov.iq/wp-
    content/uploads/2015/06/english-                ‫ هل توجد هناك عملية للإستئناف إذا ُرفض طلب‬.16
    invester-guide-.pdf.                                                                   ‫الإستثمار؟‬

16. Is there an appeal process if an                ‫ النظام القانوني والتقاضي في العراق‬I ‫انظر القسم‬
     investment application is denied?                                ‫والمخطط المذكور انفا في الدليل‬

     See Section I, “Legal System and               ‫ هل يمكنني أن أمتلك أو أستأجر ممتلكات أو‬.17
     Litigation in Iraq,” and the diagram set       ‫عقارات؟ إذا كان ذلك ممكنا فما هي الالية للقيام‬
     forth in this Legal Guide.

17. Can I own or lease property/real
     estate? If possible, what is the process

                                               121
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139