Page 129 - legel-guide -final
P. 129

For more information regarding

applying for an Iraqi Visa through                   ‫للحصول على المزيد من المعلومات عن تقديم‬
                                                     ‫طلب تأشيرة دخول للعراق عن طريق الهيئة‬
NIC/PIC or Iraqi embassies                           ‫الوطنية للإستثمار أو هيئات الإستثمار‬
                                                     ‫ يرجى زيارة‬،‫بالمحافظات أو السفارات العراقية‬
information, see Ministry of Foreign
                                                                                             :‫موقع‬
Affairs Website, Visas webpage,                      http://www.mofa.gov.iq/en/consular-
                                                     services/visa
available       at
                                                     ‫ أين يقيم المستثمرون عندما يزورون مدن معينة؟‬.7
http://www.mofa.gov.iq/en/consular-                  ‫هل توجد أماكن أو فنادق معينة يمكن التوصية بها‬

services/visa.                                                                        ‫للزوار الأجانب؟‬

7. Where should investors stay when                  ‫يمكن للهيئة الوطنية للإستثمار وهيئات الإستثمار‬
    visiting specific cities? Are there              ‫بالمحافظات كافة تقديم معلومات حديثة عن الأماكن‬
    recommended locations or hotels for
    foreign investors?                                    .‫والفنادق التي يمكن التوصية بها في مدن معينة‬

The NIC and the PICs can provide up-to-              ‫أنظر صفحة "زيارة العراق" أو دليل الإستثمار‬
date information on recommended locations            ‫) للإطلاع‬44-47 ‫ )("الفنادق") صفحة‬2015
and hotels in specific cities.
                                                                            .‫على قائمة حديثة للفنادق‬
        See the NIC’s “Visiting Iraq”
        webpage or the 2015 Investor Guide           ‫ هل يمكن للهيئة الوطنية للإستثمار المساعدة في‬.8
        “Hotels,” pp. 47-44, (and                    ‫ بما في ذلك الخدمات‬،‫العثور على مقدمي الخدمات‬
        subsequently updated versions of             ‫القانونية واللوجستية وغيرها؟ (موقع الهيئة‬
        Investor Guide) for an up-to-date list
        of hotels.                                                                 )‫الوطنية للإستثمار‬

8. Can the NIC help an investor find                 ‫الهيئة الوطنية للإستثمار وجهات أخرى (مثل الاتحاد‬
    service providers (such as legal,                ‫العام للغرف التجارية في العراق وغرفة تجارة بغداد‬
    logistical or other services)? (NIC              ‫وغرف تجارة المحافظات واتحادات اخرى ذات‬
    Website)                                         ‫صلة بالاستثمار) يمكن أن تساعد المستثمرين في‬

The NIC and other agencies (such as the                           .‫التواصل مع مقدمي الخدمات المحليين‬
Federation of Iraqi Chambers of                      ‫لتقديم طلب نرجو زيارة صفحة "إتصل بنا" على‬
Commerce, the Baghdad Chamber of
Commerce, the Iraq Chamber of                                            :‫موقع الهيئة الوطنية للإستثمار‬
Commerce, the Provincial Chambers of                     /http://investpromo.gov.iq/contact-us
Commerce and other investment and
business-related associations) can help to
connect investors with local service
providers. To make a request, please visit
the NIC’s “Contact Us” webpage, available
at http://investpromo.gov.iq/contact-us/

INVESTOR RIGHTS, INCENTIVES, AND                     ‫حقوق المستثمر وامتيازاته والتزاماته‬
OBLIGATIONS

9. What are the relevant registration                ‫ ماهى إجراءات التسجيل المطلوبة لمزاولة العمل‬.9

                                                116
   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134