Page 127 - legel-guide -final
P. 127

Domestic companies in Iraq first require
entity name registration and the registration
of trade names, which is managed by the
Chamber of Commerce.

3. Does Iraq have any Special Economic              ‫ هل يملك العراق مناطق إقتصادية خاصة؟ وماهي‬.3
    Zones? Which sectors and regions                ‫القطاعات والمناطق التي يتم تطويرها حاليا لمثل‬
    are being developed for future special
    economic zones?                                                        ‫هذه المناطق في المستقبل؟‬

Yes, Iraq is currently in the process of            ‫ العراق حالياً بصدد إستكمال متطلبات عدة‬،‫نعم‬
completing the requirements for                     ‫ والعراق لديه أربع مناطق‬.‫مناطق إقتصادية خاصة‬
establishing several Special Economic               ‫حرة تقدم اعفاءات ضريبية وحوافز تشمل‬
Zones. Iraq currently has four Free Zones
with tax exemptions and other incentives                .‫قطاعات النقل والمواصلات والصناعة والإسناد‬
for the transportation, industrial and              ‫وستسهدف المناطق الحرة في المستقبل قطاع‬
logistics sectors. Future zones will target         ‫ بالاضافة الى‬، ،‫ ضمن قطاعات أخرى‬، ‫التصنيع‬
the manufacturing sector (among others),
and aim to serve broader development                                      .‫خدمة أهداف التنمية الكبرى‬
goals.
                                                    ‫ "المناطق‬،3 ‫أنظر الجزء الثاني من الملحق رقم‬
See Section III, “Free Investment Zones,”                             .‫الإستثمارية" من دليل الإستثمار‬
of Section III of this Legal Guide.
                                                    ،2015 ‫ خريطة الإستثمار في العراق‬:‫المصدر‬
Source: Iraq Investment Map 2015,                   ‫ على‬،73 ‫صفحة‬, "‫"مناطق الإستثمار في العراق‬
“Investment Zones in Iraq,” p. 73, (and
                                                                                        :‫الموقع التالي‬
subsequently updated versions of Investor            http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refr
                                                      ence_materials/english%20investment
Guide)  available  at
                                                                               %20Map2015.pdf
http://investpromo.gov.iq/nic_flash/refrence        ‫(أنظر الموقع أعلاه للإطلاع على قائمة المناطق‬

_materials/english%20investment%20Map                            .)‫والحصول على المزيد من التفاصيل‬

2015.pdf.
(For additional detail, see “List of Zones”).

4. Where can investors find economic,               ‫ أين يمكن للمستثمرين أن يجدوا البيانات‬.4
    demographic, and market data and                ‫والإحصائيات الإقتصادية والسكانية والمعلومات‬
    statistics? (NIC Website)                       )‫الخاصة بالسوق؟ (موقع الهيئة الوطنية للإستثمار‬

The “Provinces and Sectors” section of the          ‫قسم "المحافظات والقطاعات" بموقع الهيئة الوطنية‬
NIC website contains a significant amount           ‫للإستثمار يحتوي على كم كبير من البيانات‬
of data and information on Iraq. To request         ‫ لطلب المزيد من‬.‫والمعلومات عن العراق‬
additional information, please visit the            "‫ يمكنك الإطلاع على صفحة "إتصل بنا‬،‫المعلومات‬
“Contact Us” page or visit the website for          ‫ أو زيارة موقع الجهاز المركزي‬،‫على الموقع‬
the Central Organization for Statistics and
Information Technology (COSIT) available                            ‫للإحصائيات وتكنولوجيا المعلومات‬
at http://cosit.gov.iq/english/

                                               114
   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132