Page 132 - legel-guide -final
P. 132

funding from an accredited financial        ‫تقديم دليل على المشاريع التي قام بها المستثمر‬   
         institution.                                ‫او شركاؤه في العراق او خارجه والجهات‬
     Proof of similar current or previous                                                           
         projects completed, in or outside                                     ‫الساندة له في تنفيذه‬  
         Iraq.                                       ‫تقديم تفاصيل المشروع الإستثماري ودراسة‬
     Details on the investment project
         and an economic feasibility study by                                 .‫الجدوى الإقتصادية‬
         the investor, as well as any partners                 .‫تقديم جدول زمني لإكمال المشروع‬
         or those supporting the project.
     A timetable for completion of the              ‫للحصول على مزيد من المعلومات ( أنظر قسم‬
         investment project.                         ")‫ مراحل الإستثمار وإجراءات الترخيص‬،I

    For more information, see Section I,                                                ‫من الدليل‬
    “Stages of Investment and Licensing
    Procedures” of this Legal Guide.                 ‫هيئة الإستثمار‬/‫تتولى الهيئة الوطنية للإستثمار‬
                                                     ‫بالمحافظة بعد ذلك تقييم طلب المستثمر من خلال‬
    The NIC or the relevant PIC would then           ‫عملية مراجعة تشمل دراسة الطلب وبيان الجدوى‬
    study the investor’s application through         ،‫الإقتصادية وتحليل المسائل القانونية ذات الصلة‬
    a review process that includes                   ‫بالإضافة إلى الحصول على موافقة السلطات المعنية‬
    examining the application, the feasibility       ‫على منح الإجازة للمشروع الاستثماري والأرض‬
    study, any relevant legal issues in              ‫ وذلك بالتنسيق‬،‫المخصصة للمشروع الإستثماري‬
    addition to obtaining the investment
    license and the land allocated for the                                          .‫مع الجهات المالكة‬
    project, in coordination with the entity
    that owns the land.                              ‫ويتم إستحصال موافقة الجهات المعنية على الطلب‬
                                                     ‫ وفي نهاية عملية‬.‫ يوماً كحد أقصى‬15 ‫خلال مدة‬
    Approval by the relevant government              ‫المراجعة تقدم الجهات المعنية بيان رأي عن ما إذا‬
    entities should be secured within a              ‫ والحصول‬.‫كان المشروع الإستثمار سيُمنح الاجازة‬
    maximum of 15 days. At the end of this           ‫ وإذا‬.‫على موافقة السلطات المعنية أمر ضروري‬
    process, the relevant authorities should
    issue an opinion on whether or not an                     .ً‫ُرفض الطلب لا بد أن يكون الرفض مسببا‬
    investment project should receive a
    license. Obtaining the approval of the           "‫أنظر الجزء الثاني "إجراءات رخصة الإستثمار‬
    relevant authorities is essential. If a                                       .5 ‫ صفحة‬،‫من الدليل‬
    request is denied, the reason for denial
    must be provided.                                ‫ "إجراءات منح‬،2015 ‫ دليل الإستثمار‬:‫المصدر‬
                                                                        .16 ‫ صفحة‬،"‫رخصة الإستثمار‬
         See “The Investment License
         Procedures” in Section II of this           ‫ ما هى الحوافز الممنوحة للمستثمر عند الحصول‬.13
         Legal Guide, p. 5.

         Source: Investment Guidebook 2015
         Procedures for Granting Investment
         License, p. 16.

13. What incentives are available to an

                                                119
   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137