Page 130 - legel-guide -final

procedures applicable to doing
business in Iraq? (NIC Website)
Individuals and companies interested in
establishing operations in Iraq are required
to choose from one of three entity forms:
(1) Trade Representation Offices, which
may not engage in formal business
activities;
(2) Foreign Company Branch Offices,
which may be established for foreign
companies that hold an investment
licensee in Iraq; and,
(3) Established Domestic Companies,
which refers to companies registered
under the Iraqi company law, including
Limited Liability Companies and Joint
Stock Companies, Joint Liability
Companies.
However, an individual may elect to apply
and obtain an investment license in their
personal capacity without applying for
registration of one of the entity forms
mentioned above.
See Section III of this Legal Guide.
Source: Companies Law No. 21 for
1997, as amended, and Regulation
No. 5 for 1989.
10. What is the difference between an
investment license and business
registration? (NIC Website)
Business registration and investment
licensing are quite different. Business
registration is required for a company
(domestic or foreign) to do business in Iraq.
The Ministry of Trade has jurisdiction over
the establishment and registration of
companies and businesses, the requirements
‫التجاري في العراق (موقع الهيئة الوطنية‬
)‫للإستثمار‬
‫الأفراد أو الشركات المهتمة بتأسيس عمليات تجارية في‬
‫العراق يكون مطلوباً منهم أن يختاروا واحداً من ثلاثة‬
:‫إختيارات‬
‫ لا يجوز لها أن تزاول‬،‫) مكاتب تمثيل تجارية‬1(
‫ و‬،‫أي أنشطة تجارية رسمية‬
‫) فرع شركة اجنبة يمكن إنشاؤها للشركات‬2(
‫ و‬،‫الأجنبية التي لها اجازة استثمار في العراق‬
‫ وهى الشركات‬،‫) تأسيس شركات وطنية‬3(
‫ بما في ذلك‬،‫المسجلة بموجب القانون العراقي‬
.‫شركات محدودة المسؤولية‬
‫ ومع ذلك‬،‫ والشركات التضامنية‬،‫الشركات المساهمة‬
‫يحق للافراد أن يقدموا طلباً للحصول على رخصة‬
‫إستثمار بصفتهم الشخصية بدون تقديم طلب للتسجيل‬
.‫كالكيانات التجارية المبيّنة أعلاه‬
.‫ من هذا الدليل‬3 ‫أنظر من الملحق رقم‬
،1997 ‫ لسنة‬21 ‫ قانون الشركات رقم‬:‫المصدر‬
.1989 ‫ لسنة‬5 ‫ ونظام رقم‬،‫المع ّدل‬
‫ ما هو الفارق بين رخصة الإستثمار‬.10
‫والتسجيل التجاري (موقع الهيئة الوطنية‬
)‫للإستثمار‬
‫تسجيل الشركات أو العمل التجاري ورخصة‬،
‫ فتسجيل العمل‬.ً‫الإستثمار أمران مختلفان تماما‬
‫ سواء كانت وطنية أم‬،‫التجاري مطلوب للشركة‬
‫ وتتولى‬.‫ لكي تزاول عملاً تجارياً في العراق‬،‫أجنبية‬
‫وزارة التجارة عملية تأسيس وتسجيل الشركة أو‬
‫ وهو يتنوع حسب طبيعة العمل الذي‬،‫العمل التجاري‬
‫ أما رخصة الإستثمار فهى مطلوبة‬.‫ستزاوله الشركة‬
117