Page 128 - legel-guide -final
P. 128
Source: For an up-to-date snapshot of the للحصول على لمحة حديثة عن الإقتصاد:المصدر
Iraqi economy, see 2015 Investor Guide, p. .)9-5( صفحة، العراقي أنظر دليل الإستثمار
5-9 (and subsequently updated versions of
Investor Guide). الجوانب اللوجستية للمشروع
PROJECT LOGISTICS كيف يمكن للنافذة الواحدة بالهيئة الوطنية.5
للإستثمار او هيئة الاستثمار في المحافظة أن
5. How can the “One-Stop Shop” of the )تساعد المستثمر؟ (موقع الهيئة الوطنية للإستثمار
NIC/PIC help an investor? (NIC
Website) "النافذة الواحدة" للهيئة الوطنية للإستثمار او هيئة
استثمار المحافظة هى نقطة الإتصال للمستثمرين
The One-Stop Shop at the NIC and the وتوفر النافذة للمستثمرين.الأجانب والمحليين
PICs serve as a single point of contact for خدمات لتيسير الأعمال وتساعدهم من حيث
foreign and domestic investors. It offers بما في ذلك كل ما،المتطلبات القانونية والتنظيمية
investor facilitation services and assists يتصل بتصاريح العمل والجمارك وتسجيل الشركة
investors to understand the legal and
regulatory requirements relating to the .أو العمل التجاري
investment process, including those related
to work permits, customs and business أو دليل،3 أنظر الجزء الثاني من الملحق رقم
registration. : أو،2015 المستثمر
See Section III of this Legal Guide; see also http://investpromo.gov.iq/one-stop-
the NIC Website, One Stop Shop /shop
Department (OSS) at the National
Investment Commission (NIC), available at كيف يمكن للمستثمر أن يسافر إلى العراق؟ أين.6
http://investpromo.gov.iq/one-stop-shop/. توجد المطارات الدولية؟ (موقع الهيئة الوطنية
6. How can an investor travel to Iraq? )للإستثمار
Where are the international airports
located? (NIC Website) تخدم شركات طيران عدة:موقع الهيئة الوطنية للإستثمار
مطارات العراق الدولية في بغداد والموصل والبصرة
Several airlines serve Iraq's international للحصول على المزيد من المعلومات عن.والنجف وإربيل
airports in Baghdad, Mosul, Basra, Najaf ."السفر إلى العراق نرجو زيارة صفحة "زيارة العراق
and Erbil. For more information on للحصول على قائمة كاملة لشركات الطيران:نقترح
traveling to Iraq, please visit the “Visiting الهيئة الوطنية للإستثمار صفحة "زيارة العراق" على
Iraq” page on the NIC’s website.
:الموقع
Suggested: For a full list of commercial /http://investpromo.gov.iq/visiting-iraq
airlines with service to Iraq, visit the
“Visiting Iraq” page on the NIC Website,
available at
http://investpromo.gov.iq/visiting-iraq/.
115
