Page 137 - legel-guide -final
P. 137

contract enforcement cases is expected to               .‫التحديد أن حل النزاع سينفذ في المحاكم العراقية‬
rise with the promotion of the National
Investment Law, which specifically outlines          ‫ أنشأ مجلس القضاء الأعلى أول‬،‫بصفة خاصة‬
that dispute resolution will be carried out in       ‫ كان لها إختصاص النظر‬،‫محكمة تجارية في العراق‬
Iraqi courts.
                                                                                 ‫في النزاعات التجارية‬
Specifically, the Higher Judicial Council
created the First Commercial Court of Iraq,          ‫ الذي تصدره‬2015 ‫حسب بيان مناخ الإستثمار‬
which has specialized jurisdiction over              ‫وزارة الخارجية الأمريكية "تلقت المحكمة أكثر من‬
commercial disputes.                                 . ‫ قضية‬300 ‫ قضية منذ إنشائها" منها أكثر من‬500
                                                     ‫ كثير منها في فترة وجيزة‬،‫بتت فيها المحكمة حاليا‬
According to the U.S. State Department’s
Iraq Investment Climate Statement of 2015,                                    .ً‫ يوما‬30 ‫تصل أحياناً إلى‬
the “court has received over 500 cases since
its establishment,” with over 300 of them            ‫ بيان مناخ الإستثمار في العراق لسنة‬:‫المصدر‬
being adjudicated, “many in as few as 30             :‫ على الرابط‬10-9 ‫ صفحة‬،"‫ "تسوية النزاع‬،2015
days.
                                                          http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/20
         Source: Iraq Investment Climate                  15/241599.htm#1.
         Statement of 2015, Dispute
         Settlement, p. 9-10, available at           ‫العراق دولة موقّعة على إتفاقية جامعة الدول العربية‬
         http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ic       ‫الخاصة بالتحكيم التجاري وإتفاقية الرياض الخاصة‬
         s/2015/241599.htm#1.                        ‫ وانضم العراق مؤخراً الى إتفاقية‬.‫بالتعاون القضائي‬
                                                     ‫المركز الدولي لتسوية منازعات الإستثمار وأصبحت‬
Iraq is a signatory to the League of Arab
States Convention on Commercial                                       .2015/12/17 ‫نافذةً بحقه بتاريخ‬
Arbitration and the Riyadh Convention on
Judicial Cooperation, and currently is a             ‫كما أن العراق لم ينضم إلى إتفاقية الإعتراف‬
signatory of the ICSID Convention on                 ‫بقرارات التحكم الأجنبية وتنفيذها (إتفاقية نيويورك‬
investment disputes as of December 2015.             ‫ ومن ث ّم لابد أن يمتثل تنفيذ قرار‬،)1958 ‫لسنة‬
                                                     ‫التحكيم للمتطلبات الخاصة المنصوص عليها في‬
Iraq is not a signatory to the Convention on         ‫قانون المرافعات المدنية والقوانين الأخرى ذات‬
the Recognition and Enforcement of
Foreign Arbitral Awards (New York                                              .ً‫العلاقة في العراق حاليا‬
Convention). The enforcement of arbitral
awards must comply with the special                  ‫ بيان مناخ الإستثمار في العراق لسنة‬:‫المصدر‬
requirements set forth in current Iraqi civil        ‫ على‬10-9 ‫ صفحة‬،"‫ "تسوية النزاع‬،2015
procedure law and other related laws.
                                                                                           :‫الرابط‬
         Source: Iraq Investment Climate              http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ic
         Statement of 2015, Dispute
         Settlement, p. 9-10, available at                             .s/2015/241599.htm#1
         http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ic       ‫ ما الذي تفعله الحكومة العراقية للقضاء على‬.23
         s/2015/241599.htm#1.
                                                                                    ‫الفساد في التجارة؟‬
23. What is the Government of Iraq
     doing to eliminate corruption in

                                                124
   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142