Page 141 - legel-guide -final
P. 141

taxes are imposed on verified income               ‫الحكومية الأجنبية والمنظمات الدولية والمنظمات‬
derived from foreign government sources,                                               .‫غير حكومية‬
international organizations or non-
governmental organizations.                        ‫أما بالنسبة لضرائب الدخل على الأفراد فتُحسب على‬
                                                                                             :‫النحو التالي‬
Personal income tax rates in Iraq are:
     3% below Iraqi Dinar (IQD)                      ‫ ألف دينار عراقي‬250 ‫ في المائة على الدخل أقل من‬3
         250,000                                    ‫ ألف دينار عراقي‬250 ‫ في المائة على الدخل أعلى من‬5
     5% above IQD 250,000                         ‫ الف دينار عراقي الى‬500 ‫ في المائة على الدخل من‬10
     10% above IQD 500,000-IQD
         1,000,000                                                                            ‫مليون دينار‬
     15% above IQD 1,000,000                      ‫ في المائة على الدخل فيما يتجاوز مليون دينار عراقي‬15

28. Does Iraq monitor product quality              ‫ هل يراقب العراق معايير نوعية جودة المنتجات‬.28
    and food hygiene standards?                          ‫وسلامة المواد الغذائية من الناحية الصحية؟‬

Yes. The Central Organization for                  ‫ يقوم الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة‬.‫نعم‬
Standardization and Quality Control                ‫ وهى مؤسسة حكومية تتبع وزارة‬،‫النوعية‬
(COSQC), a government agency under the             ‫وبالتنسيق مع وزارة الصحة بعمليات‬،‫التخطيط‬
Ministry of Planning and in coordination           ‫تفتيش للتاكد من نوعية وسلامة المواد الغذائية من‬
with the Ministry of Health, carries out           ‫الناحية الصحية بالاضافة إلى دور وزارة البيئة في‬
inspections for product quality and food
hygiene. In addition, the Ministry of the                              . ‫إجراء الفحوصات الاشعاعية‬
Environment conducts radioactive testing.
                                                   ‫وتتم عمليات التفتيش على منشآت تجهيز وتخزين‬
These procedures are undertaken at food            ‫ كما‬.‫الطعام وفي موانئ ونقاط الدخول إلى العراق‬
processing and storage facilities and at           ‫يفتش الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية‬
ports of entry. The COSQC inspects local           ‫البضائع المحلية والمستوردة للتأكد من أنها تلبي‬
and imported goods to ensure they meet
health, safety and quality standards.                     .‫المعايير الصحية والسلامة والأمان والنوعية‬

Furthermore, the Iraqi Council of                  ‫بالإضافة إلى ذلك أق ّر مجلس النواب العراقي قانون‬
Representatives passed the Consumer                ‫ والعراق عضو في‬.2010 ‫حماية المستهلك سنة‬
Protection Act in 2010. Iraq is a member of
the ISO.                                                                     .‫المنظمة الدولية للمعايير‬

        See “Iraq’s Central Organization for               ‫أنظر “موقع الجهاز المركزي للتقييس‬
        Standardization and Quality                                           ‫والسيطرة" النوعية‬
        Control,” available at
        http://www.cosqc.gov.iq.                            http://www.cosqc.gov.iq.

29. Can foreign workers be hired for               ‫ هل يمكن توظيف عمال أجانب لمشاريع‬.29
    investment projects? If so, is there a         ‫ هل هناك‬،‫الإستثمار؟ وإذا كان الأمر كذلك‬
    preference given to Iraqi workers or           ‫تفضيل للعمال العراقيين أو لعدد مطلوب من‬
    a minimum required number of Iraqi
    workers?                                                                ‫العمال العراقيين؟‬

                                              128
   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146