Page 144 - legel-guide -final
P. 144

updated versions of Investor Guide).       ‫ هل يمكن للمستثمرين الأجانب الحصول على‬.35
                                                                       ‫القروض والتمويل محليا؟‬
35. Can foreign investors access local
    credit and financing?                          49 ‫ النظام المصرفي العراقي ينمو ويتكون من‬.‫نعم‬
                                                   ‫ بحيث يمكن لعدد كبير منها على سبيل‬،ً‫مصرفا‬
Yes. Iraq’s banking system is growing and
consists of forty-nine banks, many of which                          .ً‫المثال تحويل الأموال إليكترونيا‬
can, for instance, transfer money
electronically.                                    ‫ "النظام المصرفي‬2015 ‫ دليل المستثمر‬:‫المصدر‬
                                                   ‫ للحصول على‬26-23 ‫ صفحة‬،"‫والعملة في العراق‬
        Source: Investor Guide 2015, “Iraq’s
        banking system and currency,” p.                                         .‫المزيد من التفاصيل‬
        23-26 (and subsequently updated
        versions of Investor Guide).               ‫ ما‬،‫ هل العراق لديه موانئ؟ إذا كان الأمر كذلك‬.36
                                                      ‫هو نوع الشحنة التي تستطيع أن تستوعبها؟‬
36. Does Iraq have any seaports? If so,
    what kind of cargo can they handle?                        :‫ العراق لديه حالياً ميناءان دوليان‬.‫نعم‬
                                                                                  ‫ خور الزبير‬.1
Yes. Iraq currently has two international                                            ‫ أم قصر‬.2
seaports:
                                                   ‫ميناء أم قصر هو أكبر مواني العراق وميناء المياه‬
         1. Khor Al Zubair,                        ‫ ويستوعب الشحنات السائلة والجافة‬.‫العميقة الوحيد‬
         2. Umm Qasr.
                                                                         .‫والشحنات العامة والحاويات‬
The port of Umm Qasr is Iraq’s largest and
only deep-water port. It handles liquid and        ‫ ما هى نوعية خدمات الإتصال السلكية‬.37
dry bulk, general cargo and containers.                ‫ مثل الإنترنيت والهاتف؟‬،‫واللاسلكية‬

37. What is the quality of the                     ،‫العراق لديه شبكة إتصالات سلكية ولاسلكية كبيرة‬
    telecommunications services, such as           ‫ بما في‬،‫بها ست شركات تقدم خدمات الإتصالات‬
    Internet and telephone?                        ‫ ووصلت إشتراكات‬.‫ذلك خدمات الإنترنيت والهاتف‬
                                                   96.1 ‫خدمات الهاتف المحمول في العراق حوالي‬
Iraq has an extensive telecommunications           ‫ وذلك حسب‬،2013 ‫في المائة من السكان في عام‬
network with as many as six service                ‫إحصائيات الإتحاد الدولي للإتصالات السلكية‬
providers offering Internet and telephone
services. Mobile-cellular subscriptions in                                               .‫واللاسلكية‬
Iraq reached 96.1 per 100 inhabitants in
2013, according to the International               ‫ "شبكات‬2015 ‫ دليل المستثمر‬:‫المصدر‬                  .38
Telecommunication Union.                           ‫ للحصول على قائمة‬46 ‫الإتصالات" صفحة‬
                                                   ‫كاملة لكل الشركات التي تقدم خدمات‬
Source: Investor Guide 2015,                       ‫الإتصالات السلكية واللاسلكية ومواقعها على‬
Communication Networks, p. 46, (and
subsequently updated versions of Investor                                             .‫الإنترنيت‬
Guide) for a full list of telecommunications
service providers and their websites.              ‫ما هى الجهة الحكومية التي تس ّهل الحصول‬

38. Which governmental agencies

                                              131
   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149