Page 143 - legel-guide -final

labor. Before launching any activities, ‫ وعلى الشركات قبل البدء‬.‫على الانضمام اليها‬
companies must deposit the equivalent of ‫بمزاولة أنشطة أن تودع ما يساوي ثلاثة شهور من‬
three months’ worth of social security ‫استقطاعات اجور الضمان الاجتماعي لكل العاملين‬
payments for each of its employees with the ‫لديها لدى قسم التقاعد والضمان الاجتماعي في‬
Retirement and Social Security Department
under the Ministry of Labor and Social .‫وزارة العمل والشوؤن الاجتماعية‬
Affairs.
‫ "قسم التقاعد‬،2015 ‫ دليل المستثمر‬:‫المصدر‬
Source: Investor Guide 2015, “Worker’s .34 ‫ صفحة‬،"‫والضمان الإجتماعي‬
Retirement and Social Pension
Organization,” p. 34, (and subsequently ‫ هل يوجد لدى العراق متطلبات بيئية معينة‬.33
updated versions of Investor Guide). ‫ إلخ)؟‬،‫(النفايات والسيطرة على التلوث‬

33. Does Iraq have specific ‫ يحدد‬2009 ‫ لسنة‬27 ‫ قانون حماية وتحسين البيئة رقم‬.‫نعم‬
environmental requirements (e.g., ‫ ويتطلب إجراء دراسة لتقييم الأثر‬،‫متطلبات بيئية محددة‬
disposal, pollution controls)? ‫ تهدف إلى إزالة ومعالجة الضرر‬،‫البيئي لكل مشروع‬
‫الموجود فيها والذي يطرء عليها والحفاظ على الصحة‬
Yes. The Environmental Protection and ‫العامة والموارد الطبيعية والتنوع الاحيائي والتراث‬
Improvement Law No. 27 of 2009 sets forth ‫الثقافي والطبيعي بالاضافة الى حظر كافة الانشطة التي‬
specific environmental requirements,
including the preparation and submission of .‫تسبب التلوث البيئي‬
an environmental impact assessment for
every project. The purpose of such a study "‫أنظر "المتطلبات البيئية والسلامة والأمان والثقافية‬
is to eliminate and treat current and any .)3 ‫(الجزء الخامس من القسم رقم‬
possible future damage, as well as to
safeguard public health, natural resources, ‫ هل لدى العراق بورصة أوراق مالية أو سوق‬.34
biodiversity, cultural, and natural heritage ‫للأسهم متاحة للمستثمرين؟‬
and prohibit all activities that contribute to
environmental pollution. ‫ بورصة الأوراق المالية العراقية تعمل منذ عام‬.‫نعم‬
‫ من خلال سوق العراق للاوراق المالية في‬2004
See “Environmental, Safety and ‫ لسنة‬13 ‫بغداد ويسمح قانون الإستثمار العراقي رقم‬
Cultural Requirements” in Section ‫ للمستثمرين الأجانب بتداول الأسهم‬،2006
III of this Legal Guide.
.‫والسندات المدرجة بالبورصة‬
34. Does Iraq have a stock exchange or
equity market available to investors? ‫ "الإستثمار في‬2015 ‫ دليل المستثمر‬:‫المصدر‬
.30 ‫بورصة الأوراق المالية العراقية" صفحة‬
Yes. The Iraqi Stock Exchange (ISX) has
been operating since 2004 through the Iraqi
Stock Exchange in Baghdad. National
Investment Law allows foreign investors to
buy and sell shares and other securities
listed on the ISX.

Source: Investor Guide 2015,
“Investment in the Iraqi Stock
Exchange,” p. 30 (and subsequently

130