Page 142 - legel-guide -final
P. 142

Yes, foreign workers may be hired for              ‫ يمكن توظيف العمال الأجانب لمشاريع‬،‫نعم‬
investment projects, when needed after             ‫الإستثمار عند الحاجة بعد إعطاء الأولوية للعمال‬
priority is given to Iraqi workers.
                                                                                          .‫العراقيين‬
However, if an investment license is
granted for a project, at least 50% of the         ‫لكن إذا ُمنحت إجازة إستثمار لمشروع فلابد أن‬
project’s workers must be Iraqi nationals,         ‫ في المائة على الأقل من عمال المشروع‬50 ‫يكون‬
according to the National Investment               ‫ وذلك حسب نظام‬،‫من المواطنين العراقيين‬
Regulation No. 2 of 2009.
                                                               .2009 ‫ لسنة‬2 ‫الإستثمار العراقي رقم‬
See “Employment and Labor
Requirements” in Section III of the Legal          ‫أنظر "متطلبات التوظيف والعمالة" الجزء‬
Guide for relevant investor guarantees and         ‫ للإطلاع على الشروط‬3 ‫الخامس من القسم رقم‬
obligations related to managing their              ‫المتصلة بالضمانات المق ّدمة للمستثمرين من‬
workforce.
                                                                         .‫حيث إدارة القوة العاملة‬

30. What is the average annual wage rate           ‫ ما هو متوسط معدل الأجر السنوي والحد الأدنى‬.30
    and minimum wage for the local                                     ‫للأجور للقوة العاملة المحلية؟‬
    labor force?

Average daily wage rate, for example in the        ‫متوسط الأجر اليومي في قطاع البناء والتشييد على‬
construction sector (in 2013):
Skilled: IQD 63,733                                                     :)2013( ‫سبيل المثال‬
Semi-Skilled: IQD 32,533
Unskilled: IQD 24,800                                        ‫ ماهرة‬IQD 63,733

                                                             ‫شبه ماهرة‬  IQD 32,533

                                                             ‫غير ماهرة‬  IQD 24,800

See Central Organization for Statistics and        ‫أنظر الجهاز المركزي للإحصاء وتكنولوجيا‬
Information Technology (COSIT), Ministry
of Planning, available at                          .‫التخطيط‬  ‫بوزارة‬     ‫المعلومات‬
www.cosit.gov.iq/en.
                                                             .www.cosit.gov.iq/en

Minimum wage for an unskilled worker in            ‫الحد الأدني للعامل غير الماهر في القطاع الخاص‬
the private sector: IQD 250,000/ month (as         ‫يوليو‬/‫ (منذ تموز‬.ً‫ ألف دينار عراقي شهريا‬250
of July 2015).
                                                                                            .)2015

31. Are there specific labor                       ‫قوانين عمالية معينة للعمال‬/‫ هل توجد أنظمة‬.32
    regulations/laws for domestic and              ‫التأمين‬/‫ مثل المعاشات والصحة‬،‫المحليين والأجانب‬
    foreign workers, such as pensions,
    health/life insurance and training                                ‫على الحياة ومتطلبات التدريب؟‬
    requirements?

Yes. These include Labor Law no 73 of the          ‫توجد قوانين تنظم هذه الحالات كقانون العمل رقم‬
2015, the Iraqi social security law and            ‫ وقانون الضمان الإجتماعي‬،2015 ‫ لسنة‬37
related laws and regulations with respect to       ‫ والقوانين والأنظمة‬،1971 ‫ لسنة‬39 ‫العراقي رقم‬
foreign employment in Iraq. ). Iraq has also       ،‫المتصلة بتوظيف العمالة الأجنبية في العراق‬
signed other international agreements on           ‫بالاضافة الى الاتفاقيات الدولية التي صادق العراق‬

                                              129
   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147