Page 108 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx

conversations and/or memoranda of ‫ﻻ ﯾﺸﻜﻞ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو ﯾﻔﺴﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺷﺮاﻛﺔ أو‬ .5
understanding or agreements with .‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻄﺮﻓﯿﮫ أو ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‬
respect to the subject matter of this
Contract shall be invalid. ‫ﯾﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ ﺑﺤﺴﻦ ﻧﯿﺔ ﺑﻜﻞ‬ .6
.‫أو ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‬/‫ﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﮭﺬا اﻟﻌﻘﺪ و‬
5. This Contract shall not constitute or
be interpreted to constitute any ‫ﻓﻲ ﺣﺎل طﻠﺐ أي طﺮف ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻄﺮف‬ .7
partnership or joint venture of or ،‫اﻵﺧﺮ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
between the Parties. ‫ﻓﻼ ﺗُﺤﺠﺐ أو ﺗُﺆ ّﺧﺮ ﻣﻦ دون ﺳﺒﺐ ﻣﻌﻘﻮل ﺗﻠﻚ‬

6. Each Party shall act in good faith . ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
towards each other regarding
anything relating to this Contract .(‫ُوﻗّﻊ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ )ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ( ﺑﺘﺎرﯾﺦ )اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬
and/or implementation of the
Project. :‫اﻟﻄﺮف اﻷول‬
:‫اﻹﺳﻢ‬
7. In the event that either Party
requests any consent from the other :‫اﻟﻤﻨﺼﺐ‬
Party as set forth in this Contract,
such consent shall not be :‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
unreasonably withheld or delayed. :‫اﻹﺳﻢ‬

This Contract was signed in PLACE on :‫اﻟﻤﻨﺼﺐ‬
DATE.

First Party:
Name:
Title:

Second Party:
Name:
Title:

104