Extension of the period of an announcement for a month for the project (Najaf – Karbala Metro )

The National Investment Commission announces the extension of the investment opportunity period (Najaf Metro – Karila) for one month, by the Investment Law No. (13 of 2006 as amended) and the relevant instructions and decisions in force in the governorates of Najaf and Karbala, and according to the previously announced conditions.

The previously announced conditions

تمديد فترة اعلان لمدة شهر لإنشاء مشروع ( مترو النجف – كريلاء)

تعلن الهيئة الوطنية للإستثمار عن تمديد فترة إعلان  الفرصة الاستثمارية (مترو النجف – كريلاء) لمدة شهر واحد ، وفقاً لقانون الاستثمار رقم (13 لسنة 2006 المعدل) والتعليمات والقرارات النافذة ذات  العلاقة في محافظتي النجف وكربلاء، وبحسب الشروط المعلنة سابقا.

شروط الاعلان

تمديد فترة اعلان لمدة شهر لمشروع (مترو بغداد)

تعلن الهيئة الوطنية للإستثمار عن تمديد فترة  الفرصة الاستثمارية (مترو بغداد) لمدة شهر واحد ، وفقاً لقانون الاستثمار رقم (13 لسنة 2006 المعدل) والتعليمات والقرارات النافذة ذات  العلاقة في محافظة بغداد، وبحسب الشروط المعلنة سابقا.

شروط الاعلان

 

اعلان فرصة استثمارية دولية رقم (3) لسنة 2024

(مترو  بغداد)   

(DBOMFT)

 

استنادا الى قانون الاستثمار رقم (13) لسنة 2006 المعدل والأنظمة والتعليمات ذات الصلة وقرار مجلس الوزراء رقم (245) لسنة 2019 المعدل بقرار مجلس الوزراء رقم (23374) لسنة 2023، تعلن الهيئة الوطنية للاستثمار عن توفر فرصة استثمارية دولية لتصميم وتنفيذ وتشغيل وصيانة وتمويل ونقل ملكية (DBOMFT) لمشروع مترو بغداد وفق المعايير المحددة الموضحة في الحقيبة الاستثمارية.

فعلى الشركات الاستثمارية والمستثمرين الدوليين الراغبين في هذه الفرصة تقديم طلباتهم الى مقر الهيئة الوطنية للاستثمار الكائن في (بغداد /المنطقة الخضراء / مجاور السفارة التركية) لغرض شراء الحقيبة الاستثمارية مقابل مبلغ قدره (100,000,000) مائة مليون دينار عراقي.

يكون دفع مبلغ الحقيبة عن طريق صك مصدق او فيشة ايداع عن طريق مصرف الرشيد /فرع السعدون.

في حال وجود أي استفسارات الاتصال على الهاتف (9647722333068+) او البريد الالكتروني (oss@nici.gov.iq).

 

الشروط العامة

• شراء الحقيبة الاستثمارية لمدة (30 يوم) تبدأ من تاريخ (12/2/2024) والمصادف يوم (الاثنين) ويغلق بتاريخ (12/3/2024) المصادف يوم (الثلاثاء) الساعة (12 ظهراً).
• تقديم العروض الاستثمارية لمدة (30 يوم) من تاريخ غلق بيع الحقيبة الاستثمارية وان اخر يوم لاستلام العروض الاستثمارية بتاريخ (11/ 4 /2024) المصادف يوم (الخميس)، علما بان دراسة الجدوى الاقتصادية المقدمة يجب ان تكون باللغتين العربية والانكليزية.
• تخضع العروض المقدمة الى الهيئة الوطنية للاستثمار لتقييم الاستشاري الخاص بالحكومة لكل اعمال التصميم والتنفيذ والاشراف على التشغيل والصيانة.
• تأهيل العروض المتقدمة على الفرصة الاستثمارية سيعتمد معيار رئيسي على خبرة الشركات المتخصصة في مجال القطارات حصراً.
• تعد من معايير المفاضلة بين الشركات الاستثمارية المتقدمة ما تقدمه الشركات من امتيازات للحكومة
• عدد المسارات لمترو بغداد المقترحة كما في (المرفق طيا) والبالغة عددها سبعة مسارات.
• تقدم الشركات الاستثمارية (دراسة جدوى اقتصادية وتفاصيل المشروع، خطة تمويل، جدول زمني لإنجاز مترو بغداد، المشاريع التي قام بها المستثمر او شركاءه في العراق او خارجه وفريق المشروع).
• يراعي المستثمر الدراسات السابقة لمشاريع النقل داخل بغداد وتحمله الكلف الناتجة من التعارضات وتحويل ومعالجة الخدمات اثناء التنفيذ وفي حال وجود استملاكات على المسارات المقترحة يتحمل المستثمر كلف تلك الاستملاكات.

مزيد من التفاصيل ….

Announcement of an International Investment Opportunity No. (3) of 2024

(Metro Baghdad)

(DBOMFT)

According to the Investment Law No. (13) of 2006, amended, relevant regulations and instructions, and Council of Minister’s Decision No. (23374) of 2023.

The National Investment Commission announce the availability of an international investment opportunity to design, build, operate, maintain, finance, and transfer ownership (DBOMFT) of Baghdad metro project according to the specific criteria described in the investment portfolio.

Investment companies and international investors interested in this opportunity should apply at the National Investment Commission’s headquarter located in Baghdad/Green Zone/nearby the Turkish Embassy for the purpose of purchasing the investment portfolio for an amount of (100,000,000) One-Hundred Million Iraqi dinars.

In case you have any inquiries, please contact us on the phone number (+9647722333068) or e-mail (oss@nici.gov.iq).

 General terms and conditions:

• Purchasing the investment portfolio should be within (30) days, starting from (Monday 12^th, February 2024) and deadline is on (Tuesday 12^th, March 2024) at (12:00 p.m.)

• Submission of investment bids should be within a period of (30) days, starting from the closing date for purchasing the investment portfolio, and the deadline for receiving Investment bids is on (Thursday 11^th, April 2024), Noting that the feasibility study should be submitted in Arabic and English.

• Bids submitted to the National Investment Commission will be subject to evaluation by the government’s specialized consultant for all works including design, implementation, and supervision of operation and maintenance.

• The Qualification process of the applied bids for the investment opportunity shall focus on the experience of companies specialized exclusively in the field of trains as its main criteria.

• One of the criteria for differentiation between the investment companies applying for this opportunity is the privileges provided by these companies to the government.

• The proposed number tracks of Baghdad Metro are seven tracks (as shown in the project description attached herewith)

• Investment companies are to provide an economic feasibility study, project details, a funding plan, a timetable for the Baghdad Metro project completion, previous similar projects executed by the investor or the investor’s partners (inside or outside Iraq).

• The investor takes into consideration the previous studies of the transportation projects of Baghdad Metro and shall bear the costs resulting from any obstacles, transfer and treatment of services during the implementation, and in case there is any interference
• with private or public assets (real estates) along the proposed routes, the investor shall bear the costs of these interferences.

 

 

 

 

الهيئة الوطنية للاستثمار تصدر ضوابط تعديل الاجازات الاستثمارية  واجور الخدمة

__اعمام الضوابط_