Page 21 - legel-guide -final
P. 21
and the relevant laws outline more detailed ينبغي أن، مع الأخذ بنظر الإعتبار ما تقدم.الإلتزام بها
procedures to be followed by the investor. At نعلم أن قانون الإستثمار لا يعفي من الخضوع التام
the same time, the National Investment Law ولا يغني عن،لمتطلبات وآليات القوانين الأخرى
does not absolve any investor from fully الإلتزام بالمتطلبات القانونية في المنظومة القانونية
adhering to the requirements and على سبيل، فقانون الإستثمار العراقي.العراقية ككل
mechanisms of other laws, as well as any لا يعفي الحصول على الإجازة الإستثمارية من،المثال
legal requirements applicable under Iraqi law خضوع المشروع لمتطلبات قانون الشركات في تسجيل
as a whole. For example, obtaining an الشركة أو تقديم المتطلبات الخاصة للحصول على
investment license does not absolve a project وبالرغم، علاوة على ذلك.إجازة بناء أو إجازة إستيراد
investor from satisfying the requirements for من أن قانون الإستثمار يعفي المستثمرين من دفع
registering a company under the Companies إلا أنه لا يعفي،ضرائب الدخل لعدد محدود من السنين
Law, nor from registering or satisfying the من تقديم الإقرارات المالية المطلوبة للسلطات الضريبية
particular requirements for obtaining a والتنظيمية في العراق حسب نص قانون ضريبة الدخل
building permit or import license. Moreover,
while the National Investment Law provides .1982 لسنة113 العراقي رقم
exemptions for investors from paying
income tax for a specified number of years, it مما تجدر الإشارة إليه هو إتجاه العراق إلى،ًثالثا
does not exempt investors from submitting الإنفتاح نحو الدخول في الإتفاقيات متعددة الأطراف أو
the required financial disclosures to the tax الإتفاقيات الثنائية المنظمة لشؤون النشاط الإستثماري
and regulatory authorities in Iraq, as required وذلك من خلال،لتحقيق إمتيازات إضافية للمستثمرين
by Iraqi Income Tax Law No. 113 of 1982. تغليبها على النصوص التشريعية الداخلية بعد أن تتم
ومن ث ّم ينبغي على.المصادقة أو الإنضمام إليها
Third, it is noteworthy that Iraq is in the المعنيين بصياغة العقود الإستثمارية مراعاة ذلك (المادة
process of joining multilateral and bilateral
agreements that regulate investment .) من قانون الإستثمار22
activities, as a means of providing additional
privileges to investors. Once such إجراءات منح الإجازة الإستثمارية
agreements are joined and acceded to by the
Government of Iraq, they will supersede يُعتبر تبسيط إجراءات منح إجازة الإستثمار وإستحصال
local legislation and should be taken into الموافقات اللازمة من الجهات ذات العلاقة وضمان
consideration by those concerned with the من أبرز المزايا التي جاء بها قانون،تنفيذ المشروع
drafting of investment contracts (Article 22 المعدل2006 لسنة13 الإستثمار العراقي رقم
of the National Investment Law). وتسعى الهيئة الوطنية.والأنظمة الصادرة بموجبه
للإستثمار وهيئات الإستثمار في المحافظات كافة إلى
Procedures for Granting an Investment تسهيل عمل المستثمرين من خلال إنشاء دائرة النافذة
License الواحدة التي تتولى إستحصال الموافقات اللازمة لمنح
إجازة الإستثمار وتسهيل مهمة تنفيذ المشروع
Simplifying the granting of investment الإستثماري وفق الجدول الزمني المحدد له (المواد
licenses, obtaining the necessary approvals
from relevant authorities, and ensuring the
implementation of a project are some of the
most prominent benefits of the National
Investment Law No. 13 of 2006 as amended,
and the regulations issued thereunder. The
NIC and PICs in all Iraqi provinces seek to
facilitate investors’ work through creation of
the single-source solution department or
8
