Page 23 - legel-guide -final
P. 23

granting the investment license is the NIC or                   ‫أولا – عرض المشروع كفرصة إستثمارية‬
a PIC.
                                                     ‫تقع على عاتق الهيئة الوطنية للإستثمار وهيئات‬
First – Presenting a Project as an                   ‫الإستثمار في المحافظات مهمة تحديد المشاريع‬
Investment Opportunity                               ‫ ثم تُعرض الفرص الإستثمارية على‬،‫الإستثمارية‬
                                                     ‫ ويمكن للمستثمرين أيضاَ أن‬.‫المستثمرين المحتملين‬
The NIC and PICs are tasked with                     ‫يقدموا عروضا لفرص إستثمارية يرونها مناسبة للهيئة‬
identifying investment projects that could be
presented as investment opportunities. The            .‫الوطنية للإستثمار أو هيئات الإستثمار في المحافظات‬
investment opportunities selected are then
presented to potential investors. Investors          ‫وتكون الطريقة المثلى للترويج للمشاريع الإستثمارية‬
can also submit proposals for investment             ‫ وهي منشور تصدره‬،‫عن طريق الخارطة الإستثمارية‬
opportunities that they consider suitable for        ‫الهيئة الوطنية للإستثمار عن المشاريع الإستثمارية في‬
the respective PICs or NIC.                          ‫ حيث تقوم الهيئة بدورها بجمع المعلومات من‬،‫العراق‬
                                                     ‫ بالإضافة إلى‬،‫هيئات الإستثمار في كافة المحافظات‬
The best way to promote investment projects          ‫ بالإضافة إلى‬.‫المعلومات التي تقدمها الجهات القطاعية‬
is through the Investment Map, a publication         ‫ تُعلن الفرص الإستثمارية للجمهور على موقع‬،‫ذلك‬
issued by the NIC on investment projects in          ‫الهيئة الوطنية للإستثمار ومواقع هيئات الإستثمار في‬
Iraq, which collects information from PICs
in all provinces as well as information                   .)‫سادساً من قانون الإستثمار‬/4 ‫المحافظات (المادة‬
provided by the respective sectors, in
accordance with the National Investment                 ‫ثانيا – طلب الحصول على إجازة الإستثمار ومنحها‬
Law. Additionally, investment opportunities
are announced to the general public on the           ،‫في حالة إهتمام المستثمر بفرصة إستثمارية معروضة‬
NIC and PICs’ websites (Article 4/Sixth of           ‫يمكنه البدء بعملية طلب المعلومات الكاملة عن‬
the National Investment Law).                        ‫المشروع الإستثماري من الهيئة الوطنية للإستثمار أو‬
                                                     ‫ وعادةً ما تتولى دائرة النافذة‬.‫هيئة إستثمار المحافظة‬
Second – Requesting and Granting an                  ‫ حيث أن‬،‫ هذه المهمة‬،‫ وهي إدارة متخصصة‬،‫الواحدة‬
Investment License                                   ‫الغرض منها بموجب القانون هو تسهيل مهمة عمل‬

If an investor is interested in an available                                                 .‫المستثمرين‬
investment opportunity, the investor can start
the process of requesting full information           ‫المطلوب من المستثمر الأجنبي مفاتحة الهيئة الوطنية‬
about the investment project from the NIC or         ‫ لتقديم طلب‬،‫ بواسطة البريد الألكتروني‬،‫للإستثمار‬
PIC. Usually, the ‘One-Stop Shop’                    :‫ (ملاحظة‬.‫للحصول على تأشيرة دخول إلى العراق‬
undertakes this task considering that its            ‫يمكن للمواطنين العراقيين زيارة الهيئة الوطنية‬
purpose under the law is to facilitate               ‫للإستثمار أو هيئة إستثمار المحافظة لبدء عملية‬
investors’ work.                                     ‫ يجب‬،‫ ولكي يحصل المستثمر على التأشيرة‬.)‫الإستثمار‬
                                                     ‫أن يتقدم بطلب إلى الهيئة الوطنية للإستثمار للحصول‬
A foreign investor is required to reach out to
the NIC to apply, via email, for a visa to Iraq
(Note: Iraqi nationals can simply visit the
NIC or PIC to start the investment process).
To obtain a visa, the investor needs to submit
a request for a visa to the NIC stating the
reasons for the visit, along with all

                                                 10
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28