Page 26 - legel-guide -final
P. 26
At this phase, whether the project was لابد أن يقوم المستثمر في هذه المرحلة بإنشاء وإقامة
granted for residential, commercial, منشآت المشروع طبقاً للإجازة الإستثمارية أو العقد
industrial or agricultural purposes, the سواء كان مشروعاً سكنياً أم تجارياً أم،الاستثماري
investor must establish and build project يحدد قانون، بالإضافة إلى ذلك.ًصناعياً أم زراعيا
facilities in accordance with the investment
license and/or the investment contract. .الإستثمار إلتزامات معينة لابد أن يلتزم المستثمر بها
Additionally, the National Investment Law
outlines certain obligations that the investor يتمتع المستثمر بالكثير من،خلال المرحلة الثالثة
must fulfill. وفيما يلي بعض المزايا والإعفاءات التي يقدمها.المزايا
During the third phase, the investor enjoys :قانون الإستثمار للمستثمرين
numerous advantages. The following are just
some of the benefits and exemptions "إعفاء الموجودات المستوردة لأغراض المشروع
provided to investors by the National الإستثماري من الرسوم الكمركية طول فترة تنفيذ
Investment Law: أولاً من قانون/17 المشروع ولكافة مراحله" (المادة
“Assets imported for the purposes of the .)الإستثمار
investment project shall be exempt from
import duties for the duration of project وللمستثمر الحق في إخراج رأس المال الذي أدخله الى
implementation and all phases of the project” العراق وعوائده وفق أحكام هذا القانون وتعليمات البنك
(Article 17/First of the National Investment المركزي العراقي وبعملة قابلة للتحويل بعد تسديد
Law); إلتزاماته وديونه كافة للحكومة العراقية وسائر الجهات
The investor shall have the right “to take out .)أولاً من قانون الإستثمار/11 الأخرى (المادة
the capital he brought into Iraq and its
proceeds in accordance with the provisions فقد أجاز القانون،أما من ناحية القروض الميسرة
of this law and pursuant to the instructions of للمستثمرين العراقيين والأجانب على حد سواء الحق
the CBI in an exchangeable currency after إذ يجوز للسستثمرين،بالشمول بالقروض الميسرة
paying all its taxes and debts due to the Iraqi العراقيين أو الأجانب بالمشاركة مع المستثمرين
Government and all other authorities” العراقيين الحصول على قروض ميسرة وتسهيلات
(Article 11/First of the National Investment مالية بالتنسيق مع وزارة المالية والمؤسسات المالية
Law); %25 على أن يراعى إنجاز المستثمر نسبة،الأخرى
علماً أن،من المشروع وبضمان منشأت المشروع
As for concessional loans, the National الفائدة تكون ميسرة بالنسبة للقروض المخصصة
Investment Law authorizes Iraqi and foreign .)ثامناً من قانون الإستثمار/9 للمشاريع السكنية (المادة
investors the common right to receive
concessional loans. Iraqis and foreign
investors have the right to partner with Iraqi
investors to obtain concessional loans and
financial facilitations in coordination with
the Ministry of Finance and other financial
institutions, provided that the investor
completes 25% of the project, and is
guaranteed by the facilities of the project;
note that the interest will be concessional for
13
