Page 27 - legel-guide -final
P. 27
housing project loans (Article 9/Eighth of the كما أقر القانون حق المستثمر في "التأمين على
National Investment Law); المشروع الإستثماري لدى أي شركة تأمين وطنية أو
رابعاً من قانون/11 أجنبية يعتبرها ملائمة" (المادة
The investor shall have the right, as stated by فقد أعفى القانون، بالإضافة الى ذلك.)الإستثمار
the law, to “insure the investment project المشروع الإستثماري السكني من رسوم التسجيل
with any foreign or national insurance وبضمنها رسوم إنتقال الوحدات السكنية،العقاري
company it deems suitable” (Article
11/Fourth of the National Investment Law). .)ب من قانون الإستثمار/ًأولا/15 للمواطنين (المادة
In addition, the law has pardoned real estate
registrartion fees, including the judicial fees وللمستثمر الحق في "فتح حسابات بالعملة العراقية أو
to transfer housing units to citizens (Article الأجنبية أو كليهما لدى أحد المصارف في العراق أو
15/First/B of the National Investment Law); رابعاً من قانون/11 خارجه للمشروع المجاز" (المادة
The investor shall have the right to “open .)الإستثمار
accounts in Iraqi or foreign currency or both
at a bank inside or outside Iraq for the كما أن للمستثمر الحق في "التداول في سوق العراق
licensed project” (Article 11/Fourth of the للأوراق المالية بالأسهم والسندات المدرجة فيه
National Investment Law); وإكتساب العضوية في الشركات المساهمة الخاصة
ولا يمنع من ذلك وجود عقارات ضمن،والمختلطة
The investor shall have the right to أ من/ًثانيا/11 موجودات الشركات المذكورة" (المادة
“participate in the Iraqi Stock Exchange, and
acquire membership in private stock and .)قانون الإستثمار
mixed companies, even when there are
properties within the assets of said ونص القانون أيضاَ على أن للمستثمر الحق في
companies” (Article 11/Second/A of the "توظيف وإستخدام عاملين من غير العراقيين في حالة
National Investment Law); عدم إمكانية إستخدام عراقي يملك المؤهلات اللازمة
وقادر على القيام بنفس المهمة وفق ضوابط تصدرها
Moreover, the investor shall have the right ومع.)أولاً من قانون الإستثمار/12 الهيئة" (المادة
“to employ and use non-Iraqi workers in case يجب على المستثمر أن يعطي الأولوية للمواطنين،ذلك
it is not possible to employ an Iraqi with the قبل توظيف عمال غير،ً إذا كان ذلك ممكنا،العراقيين
required qualifications and is capable of
performing the same task in accordance with .عراقيين
guidelines issued by the NIC” (Article
12/First of the National Investment Law). كما ضمن قانون الإستثمار حق الملكية للمستثمر من
However, the investor should give priority to ثالثاً على "عدم المصادرة أو/12 خلال نصه في المادة
Iraqi citizens, if possible, before hiring non- تأميم المشروع الإستثماري بإستثناء ما يتم بحكم قضائي
Iraqi workers; بالإضافة الى عدم نزع ملكية المشروع،بات
الإستثماري إلا للمنفعة العامة كلاً أو جز ًء وبتعويض
The National Investment Law guarantees,
through Article 12/Third, the right of ".عادل
ownership and protection against
confiscation or nationalization of the
investment project, except in case of a final
judicial decision, as well as protection
against appropriation of the investment
project’s ownership, partly or in full, unless
14
