Page 62 - legel-guide -final
P. 62

the project shall be determined                                            ‫ لسنة‬9 ‫وفق نظام الإندثار والإطفاء رقم‬
                                                                           ‫ ويشمل ذلك إعتماد القيمة التاريخية‬،1994
according to Depreciation Regulation                                       ‫للموجودات الثابتة كأساس لإحتساب الإندثار‬

No. 9 of 1994, which includes using                                                                        .‫والإطفاء‬

the historical value of fixed assets as a
base for calculating depreciation.35

3. Environmental, Safety and Public                                        ‫ المتطلبات البيئية ومتطلبات السلامة‬.3
      Order Requirements:                                                              : ‫ومراعاة النظام العام والآداب‬

Investors must protect the safety of the                                   ‫يلتزم المستثمرون إستناداً الى نص المادة‬
                                                                           ‫خامساً بالمحافظة على سلامة البيئة‬/14
environment, according to Article 14/Fifth,                                ‫وبإستخدام أنظمة تحكم نوعية سليمة وباللوائح‬
                                                                           ‫ بالإضافة إلى القوانين‬،‫والأنظمة الدولية‬
and adhere to valid quality control systems                                ‫المتصلة بالأمن والصحة والنظام العام وقيم‬

in Iraq and under international regulations,                                                            .‫المجتمع العراقي‬

in addition to the laws relating to security,                                        :‫ ويشمل ذلك متطلبات محددة مثل‬
health, public order and Iraqi values.”36

 These include specific requirements
    such as:

o Soil testing requirements, where the                                     ‫ حيث يجب أن‬،‫متطلبات إختبار التربة‬      o
    investor must submit a complete                                        ‫يقدم المستثمر دراسة وافية عن إختبار‬
    study of soil tests on the land                                        ‫التربة من الأرض المخصصة‬
    designated for the project, which                                      ‫ والتي يجب أن يجريها‬،‫للمشروع‬
    should be conducted by a                                               ‫مركز إختبار مهني ويتحمل المستثمر‬
    professional testing center and the
    costs for which the investor will be                                                          .‫كافة تكاليفها‬
    responsible.

o Paying for the removal of any                                            ‫ إن ُوجدت على‬،‫ دفع تكاليف نقل الآثار‬o
                                                                                               .‫أرض المشروع‬
    antiquities, if found, on the
    project’s land.

 The investor must conform to the                                         ‫لابد أن يمتثل المستثمر لمعايير المنتجات‬     
                                                                           ‫وعمليات الإنتاج المشمولة بالمواصفات‬
standards of products and production                                       ‫والمعايير العراقية والمنظمة الدولية لتوحيد‬

processes covered by Iraqi                                                                          .)ISO( ‫المقايس‬

specifications and standards and with

the International      Standards
Organization (ISO).37

Relevant Iraqi Laws on Environment,                                        ‫القوانين العراقية ذات العلاقة بمتطلبات البيئة‬
Safety, and Public Order Requirements:                                                                        :‫والسلامة‬

35 See id., Article 18 of the National Investment Law.
2009 ‫ لسنة‬2 ‫ من نظام الإستثمار رقم‬18 ‫أنظر المادة‬.
36 See id., Article 14(5).
‫ المع ّدل‬،2006 ‫ لسنة‬13 ‫) من قانون الإستثمار العراقي رقم‬5( 14 ‫أنظر المادة‬.
37 See id.,Article 21.
‫ المع ّدل‬،2006 ‫ لسنة‬13 ‫ من قانون الإستثمار العراقي رقم‬21 ‫أنظر المادة‬.

                                                              49
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67