Page 58 - legel-guide -final

 Ability to provide labor and other ‫ توفير العمالة والمدخلات الأخرى بأسعار‬
inputs at competitive prices; and .‫تنافسية‬

 Established sales networks and work ‫ شبكة مبيعات وعلاقات عمل مع الجهات‬
.‫المعنية كالمصارف والوكلاء التجاريين‬
relations with others, i.e., banking and
distribution.28

5. Bilateral and Multilateral :‫ الإتفاقيات الثنائية ومتعددة الأطراف‬.5
International Agreements:
‫سيستفيد المستثمرون الأجانب من إتفاقيات‬
Foreign investors will benefit from Iraq’s ‫العراق الدولية ومساعي العراق الحالية‬
international agreements and current ‫للإنضمام لإتفاقيات جديدة سيكون لها الأثر في‬
accession attempts related to the promotion
and protection of investments:29 .‫ترويج الإستثمارات وحمايتها‬

 Iraq currently has multilateral trade ‫ يرتبط العراق باتفاقية تجارة متعددة مع‬
agreements with the Arab League, as ‫ ويرتبط كذلك بإتفاقيات‬،‫الجامعة العربية‬
well as other countries.
.‫تجارة مع دول أخرى‬

 Iraq has bilateral investment treaties ‫يرتبط العراق بإتفاقيات ثنائية لتشجيع‬ 
‫الإستثمار مع كل من الولايات المتحدة‬
with countries including the United ‫الامريكية وفرنسا واليابان والكويت‬

States, France, Japan, Kuwait, Jordan, ..‫والأردن وأرمينا‬
and Armenia.30

E. INVESTOR OBLIGATIONS ‫ إلتزامات المستثمر‬:‫خامسا‬

There are certain Investor Obligations in terms ‫توجد إلتزامات معينة على المستثمر من حيث تنفيذ‬
of project implementation and commercial ‫المشروع والتشغيل التجاري بعد منح إجازة‬
operation after the investment license is ‫ والتي يمكن أن تق ّسم إلى ثلاثة أنواع من‬،‫الإستثمار‬
granted, which can be broken down into three
major types of requirements: :‫المتطلبات الأساسية‬

 Notification and Reporting ‫ متطلبات الإبلاغ والتقارير‬
Requirements

 Employment and Labor Requirements ‫ متطلبات التوظيف والعمالة‬

 Environmental, Safety, and Public ‫ المتطلبات البيئية ومتطلبات السلامة‬
Order Requirements ‫ومراعاة النظام العام والآداب‬

28 See Investor Guide 2015, Local Partnerships, p. 19, available at
http://investpromo.gov.iq/nic_flash/investors_guide/english.
‫ على الرابط‬،19 ‫ ص‬،"‫ "الشراكات المحلية‬،‫أنظر دليل المستثمر‬
29 See Investor Guide 2015, Iraq’s Bilateral and Multilateral Agreements, p. 20, available at
،20 ‫ ص‬،"‫ "إتفاقيات العراق الثنائية ومتعددة الأطراف‬،‫أنظر دليل المستثمر‬
30 Id.; see also Investor Guide 2015, Table of Multilateral and Bilateral Treaties, p. 20.
20 ‫ ص‬،"‫ "جدول المعاهدات متعددة الأطراف والثنائية‬،2015 ‫ أنظر دليل المستثمر في العراق‬.‫المرجع السابق‬.

45