Page 56 - legel-guide -final

3. Investment/Industrial Zones (IZs)24 ‫ المناطق الاستثمارية الكبرى‬.3

 With approval from the Council of ‫لقد منح قانون الاستثمار ومن خلال نص‬ 
Ministers, the NIC can create industrial ‫سابعا منه الهيئة الوطنية للاستثمار‬/9 ‫المادة‬
zones to provide optimum ‫وبموافقة مجلس الوزراء صلاحية انشاء‬
environmental and health, water, ‫مناطق استثمارية كبرى لتقديم افضل‬
sewage, road, electricity and ‫الخدمات للمستثمرين من حيث البيئة‬
communications services to investors, ‫والصحة والمياه والصرف الصحي والطرق‬
including to industrial zones.25 ‫ ومنها المناطق‬،‫والكهرباء والإتصالات‬

. ‫الصناعية‬

o Industrial zones are aimed at ‫تهدف المناطق الصناعية الى دعم‬ o
supporting small- and medium-size ‫الشركات الصناعية الصغيرة‬
industrial enterprises and private- ‫والمتوسطة الحجم بمساهمة القطاع‬
sector management.
.‫الخاص‬

o There is also the objective of ‫ تهدف الى تحقيق التوازن في التنمية‬o
balanced regional development. .‫على مستوى المناطق المختلفة‬

o The NIC is exploring investment ‫ وتعمل الهيئة الوطنية للإستثمار على‬o
areas for IZs in:26 :‫توفير مناطق إستثمارية آمنة في‬

 Baghdad (Baghdad ،)‫بغداد (مطار بغداد الدولي‬ 
،)‫والبصرة (منطقة خور الزبير‬
International Airport); Basra ،‫ والأنبار‬،)‫وبابل (منطقة حطين‬
‫والفرات الأوسط (بين محافظتي‬
(Khor Al-Zubair area); Babylon ‫النجف الأشرف وكربلاء‬

(Hittin area); Anbar; mid- .‫ وديالى‬،‫ ونينوى‬،)‫المقدسة‬

Euphrates (between the

provinces of al-Najaf al-Ashraf

and Holy Kerbala); Nineveh;

and Diyala.

 Aside from Free Zone Commission ‫بالإضافة إلى قانون قانون الهيئة العامة‬ 
‫ يوفر‬،1998 ‫ لسنة‬3 ‫للمناطق الحرة رقم‬
Law No. 3 of 1998, the National ‫قانون الإستثمار الإطار اللازم للمناطق‬

Investment Law provides the . ‫الإستثمارية الكبرى‬
framework for IZs, where:27

24 See Investor Guide to Iraq 2015, Free Zones in Iraq, p. 27; see also Ministry of Finance, Iraqi Free Zones,
available at http://freezones.mof.gov.iq.
‫ أو أنظر‬،27 ‫ ص‬،"‫ "المناطق الحرة في العراق‬،2015 ‫أنظر دليل المستثمر في العراق‬: http://freezones.mof.gov.iq
25 Mazin Sabah Ahmad and Carl Dawson, Designing an Investment Zones Strategy for Iraq, MENA-OECD
Investment Programme, available at http://www.oecd.org/mena/investment/47549223.pdf.
26 See Investor Guide to Iraq 2015, Free Zones in Iraq, p. 30.
‫ على الرابط‬،30 ‫ ص‬،"‫ "المناطق الحرة في العراق‬،2015 ‫أنظر دليل المستثمر في العراق‬

27 Mazin Sabah Ahmad and Carl Dawson, Designing an Investment Zones Strategy for Iraq, MENA-OECD
Investment Programme, available at http://www.oecd.org/mena/investment/47549223.pdf.
‫ منظمة التعاون‬-‫ كارل "تصميم إستراتيجية مناطق الإستثمار في العراق" برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا‬،‫ ودوسون‬،‫ مازن صباح‬،‫أحمد‬
‫ على الرابط‬،‫الإقتصادي والتنمية‬: http://www.oecd.org/mena/investment/47549223.pdf

43