Page 120 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx

The NIC was created to be Iraq’s principal
governmental agency dealing with direct
investment and to serve as “promoter,
facilitator, and monitor of investment.”
The NIC is also responsible for overseeing
investment projects of a strategic nature,
based on the overall national strategic
policy.
b. Provincial Investment Commissions
All projects not on the strategic project list
for implementation by the NIC fall under
the authority of one of the PICs. PICs
consult with local governments regarding
investment plans and facilities, and
coordinate their work with the NIC in
granting investment licenses and creating
investment policies.
Source: Article 4, Investment
Regulation No. 2 (2009) of the
National Investment Law.
c. Ministry of Finance
The Ministry of Finance is responsible for
allocating land for investment projects. In
addition, the General Commission for Free
Zones under the Ministry of Finance
administers Free Zone Authority Law No. 3
of 1998, which permits investment in Free
Zones in Iraq.
d. Other relevant Sector-level authorities
including: the Ministry of Transport;
the Ministry of Industry and Minerals;
the Ministry of Oil; the Central Bank of
Iraq; and the Communications and
Media Commission
These other Ministries develop and propose
investment projects, which then fall under
their portfolio. The Office of Company
Registration within the Ministry of Trade
manages the company registration process.
116
‫وﻗﺪ أُﻧﺸﺌﺖ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺠﮭﺔ "اﻟﺘﻲ‬
".‫ﺗﺮ ّوج وﺗﺴﮭﻞ وﺗﺮاﻗﺐ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺴﺆوﻟﺔ أﯾﻀﺎً ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ‬
‫ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‬،‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
.‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ ھﯿﺌﺎت اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‬.‫ب‬
‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬھﺎ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺴﻠﻄﺔ ھﯿﺌﺎت اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺣﻮل‬
‫ﺧﻄﻂ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﺴﮭﯿﻼﺗﮫ وﺗﻨﺴﻖ ﻋﻤﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﮭﯿﺌﺔ‬
‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻣﻨﺢ رﺧﺺ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬
.‫ووﺿﻊ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬
2 ‫ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر رﻗﻢ‬4 ‫ اﻟﻤﺎدة‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
.2009 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬.‫ج‬
‫وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻷرض‬
‫ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬،‫ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ إدارة ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎطﻖ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ ﻟﺴﻨﺔ‬3 ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﺮة رﻗﻢ‬
‫ اﻟﺬي ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ‬،1998
.‫اﻟﺤﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
‫ ﻣﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬،‫ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﯿﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‬.‫د‬
:‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫وزارات اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻨﻔﻂ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬
،‫ إﻟﺦ‬،‫وھﯿﺌﺔ اﻹﻋﻼم واﻹﺗﺼﺎﻻت‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ ﺗﻄﻮﯾﺮ واﻗﺘﺮاح ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ وﺗﺘﻮﻟﻰ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة داﺋﺮة ﺗﺴﺠﯿﻞ‬.‫ﺿﻤﻦ إﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮭﺎ‬
‫ وﯾﺘﻄﻠﺐ ﺗﺴﺠﯿﻞ‬.‫اﻟﺸﺮﻛﺎت إدارة ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ وﺗﺴﺠﯿﻞ اﻷﺳﻤﺎء‬،‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ أوﻻً ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻹﺳﻢ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وھﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻻھﺎ اﻟﻐﺮف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬