Page 114 - legel-guide -final

understanding or agreements with ‫لا يشكل هذا العقد أو يفسر على أنه شراكة أو‬ .5
respect to the subject matter of this .‫مشروع مشترك لطرفيه أو بينهما‬
Contract shall be invalid.
‫يتعامل الطرفان مع بعضهما بحسن نية بكل‬ .6
5. This Contract shall not constitute or .‫أو تنفيذ المشروع‬/‫ما يتصل بهذا العقد و‬
be interpreted to constitute any
partnership or joint venture of or ‫في حال طلب أي طرف موافقة الطرف‬ .7
between the Parties. ،‫الآخر كما هو منصوص عليه في هذا العقد‬
‫فلا تُحجب أو تُؤ ّخر من دون سبب معقول تلك‬
6. Each Party shall act in good faith
towards each other regarding . ‫الموافقة‬
anything relating to this Contract
and/or implementation of the .)‫ُوقّع هذا العقد في (محل التوقيع) بتاريخ (التاريخ‬
Project.
:‫الطرف الأول‬
7. In the event that either Party :‫الإسم‬
requests any consent from the other
Party as set forth in this Contract, :‫المنصب‬
such consent shall not be
unreasonably withheld or delayed. :‫الطرف الثاني‬
:‫الإسم‬
This Contract was signed in PLACE on
DATE. :‫المنصب‬

First Party:
Name:
Title:

Second Party:
Name:
Title:

101