Page 40 - legel-guide -final
P. 40

‫بقطاعات محددة وبإجازة مشاريع الإسكان‬
                                                                  .‫إذا طابقت معايير خاصة‬

 For example, the proposed Bismayah             ‫ مشروع برنامج‬،‫على وجه الخصوص‬                                    
    New City Housing Program (BNCP),             ‫إسكان مدينة بسماية الجديدة الذي سينشأ في‬
    located southeast of Baghdad, will           ‫المنطقة الجنوبية الشرقية من بغداد‬
    accommodate up to 600,000 occupants          100 ‫ ألف ساكن في‬600 ‫سيستوعب حوالي‬
    in a total of 100,000 residential units.6    ‫ ومن خصائص هذا‬.‫ألف وحدة سكنية‬
    The BNCP will be:
                                                                                :‫المشروع‬
    o Constructed according to the latest
         international standards and provide     ‫سوف يُشيّد على أحدث المقاييس‬                                 o
         full services, including schools,       ‫والمواصفات العالمية وبخدمات كاملة‬
         clinics, and commercial, social and     ‫تشمل المدارس والعيادات الصحية‬
         recreation centers;                     ‫والمراكز التجارية والإجتماعية‬

    o Connected to Baghdad by a modern                                .‫ومراكز الترفيه‬
         network of roads built specifically
         for the project, which will link it to  ‫يتصل ببغداد عن طريق شبكة طرق‬                                 o
         national highways and the Iraqi         ،‫حديثة ستبنى خصيصاً لهذا المشروع‬
         capital; and                            ‫ ومن‬،‫وتربطها بالطريق السريع العام‬

    o Furnished with basic utilities such                .‫ث ّم يربطها بالعاصمة العراقية‬
         as water, electricity and sewage
         treatment plants.7                      ‫مزود بمنشآت البنية التحتية الأساسية‬                          o
                                                 ‫ مثل المياه والكهرباء‬،‫والمرافق‬
         See “Owning & Leasing Land” of          .‫ومحطات تنقية مياه الصرف الصحي‬
         this Section for housing program
         land allocation.                        ‫ "تملك وإستئجار‬:‫(أنظر الجزء الثالث‬
                                                 ‫الأرض" لتخصيص أرض برنامج‬
Relevant Iraqi Laws related to Industrial
Projects:                                                                  .)‫الإسكان‬

 Law No. 20 of 1998, the Industrial             :‫القوانين العراقية المتعلقة بالمشاريع الصناعية‬
    Investment Law, under which the
    Department of Industrial Development         ‫ "قانون‬1998 ‫ لسنة‬20 ‫قانون رقم‬                                   
    may grant investors a small-project          ‫ الذي تمنح المديرية‬،"‫الإستثمار الصناعي‬
    license so they can enjoy the benefits       ‫العامة للتنمية الصناعية بموجبه إجازة‬
    and guarantees under this law.               ‫إستثمار للمشاريع الصغيرة لتتمتع بمزايا‬

                                                                     .‫وضمانات هذا القانون‬

6 For more information on the BNCP, see www.bismayah.org.
‫للحصول على المزيد من المعلومات عن مشروع برنامج إسكان مدينة بسماية الجديدة أنظر‬:
www.bismayah.org
7 See National Investment Commission, Bismayah New City – National Housing Program, available at
http://investpromo.gov.iq/bismayah/.
‫أنظر موقع الهيئة الوطنية للإستثمار للحصول على معلومات عن مشروع برنامج إسكان مدينة بسماية الجديدة على الرابط‬:
http://investpromo.gov.iq/bismayah/

                                                              27
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45