Page 42 - legel-guide -final
P. 42

 Office of the Chairman.                                           .‫ مكتب رئيس الهيئة‬

The following is a detailed description of   ‫فيما يلي شرح مف ّصل لدور الدوائر التي تقدم‬
the departments that provide services to                           :‫الخدمات للمستثمرين‬
investors:
                                                                  "‫ "النافذة الواحدة‬.‫أ‬
a. ‘One-Stop Shop’
                                             ‫تعتبر دائرة النافذ الواحدة من أهم الدوائر‬
    This innovative department expedites     ‫ إذ تضم مندوبين مخولين من‬،‫في الهيئة‬
    and streamlines the necessary            ‫ تتولى‬،‫الوزارت والجهات ذات العلاقة‬
    procedures for granting investment       ‫مفاتحة الجهات ذات العلاقة لغرض‬
    licenses to investors, as well as        ‫إستحصال موافقة تلك الجهات على‬
    obtaining approvals for the respective   ‫ وعلى تلك‬،‫المشروع الإستثماري‬
    sectoral agencies for the investment     ‫الجهات إصدار قرارها بالموافقة أو‬
    project, and seeking the NIC’s opinion
    on projects’ economic and technical                  .ً‫ يوما‬15 ‫الرفض خلال مدة‬
    viability and presenting the investment
    project’s plan of action.9

In addition, the National Investment         ‫ فقد منح القانون هذه‬،‫بالإضافة لما تقدم‬
Law allowed this department an               ‫الدائرة صلاحية تقديرية مهمة في حالة‬
important discretionary authority in         ‫الرفض التعسفي أو غير المبرر من قبل‬
cases of arbitrary or unjustifiable          ‫ إذ يجوز لها تقديم‬،‫الجهة القطاعية‬
refusal by a given sector. The NIC can       ‫توصية لرئيس هيئة الإستثمار المعنية أو‬
make a recommendation to the                 ‫مجلس الإدارة لغرض إصدار إجازة‬
Chairman of the competent investment         ً‫أولا‬/20 ‫الإستثمار وفقاً للقانون (المادة‬
commission or the Board of Directors
to issue the investment license in                                          .)ً‫وثانيا‬
accordance with law (Article 20/First
and Second).

The department also seeks the opinions       ‫كما تتولى إستطلاع رأي دوائر الهيئة‬
of the Commission’s departments on           ‫بشأن الجدوى الإقتصادية والفنية وتقديم‬

the economic and technical feasibility                       .‫برنامج عمل المشروع‬

of the project.

b. Public Relations & Media                           ‫ دائرة العلاقات العامة والاعلام‬.‫ب‬
    Department:                              ‫تتولى مهمة تسهيل عملية طلب تأشيرة‬

    Expedites requests for business visa

9 See National Investment Commission, One Stop Shop Department (OSS) at the National Investment Commission
(NIC), available at http://investpromo.gov.iq/one-stop-shop/.
‫انظر موقع هيئة الاستثمار الوطنية – دائرة النافذة الواحدة‬

                                                              29
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47