Page 43 - legel-guide -final
P. 43

applications by investors to visit Iraq       ‫الأعمال التجارية المطلوبة لزيارة العراق‬
         and coordinates arrangements for field        ‫وتنسيق إجراءات الزيارات الميدانية‬
         visits. This department also explains         ‫وشرح فرص الإستثمار للمستثمرين‬
         investment opportunities to investors
         and organizes promotional conferences.                   .‫وإقامة المؤتمرات الترويجية‬

    c. Legal Department                                                       ‫ الدائرة القانونية‬.‫ج‬

         Prepares sample investment contracts,         ‫تتولى مهمة إعداد نماذج العقود‬
         conducts contractual negotiations,            ‫الإستثمارية وإجراء المفاوضات لإبرامها‬
         provides legal advice on all questions        ‫وتقديم المشورة القانونية في كافة المسائل‬
         submitted, and expedites importation          ‫التي تعرض عليها والقيام بتسهيل‬
         and tax-exemption procedures.
                                                         .‫إجراءات الإعفاء الكمركي والضريبي‬
    d. Provincial Investment Commissions:
                                                               ‫ هيئات الإستثمار في المحافظات‬.‫د‬
         PICs enjoy a form of autonomy that
         enables them to facilitate their              ‫تتمتع هيئات الإستثمار في المحافظات‬
         missions, as they are connected with          ‫بالشخصية المعنوية التي تمكنها من أداء‬
         the local province. The PICs consult          ‫ إذ‬.‫مهمتها وترتبط إدارياً بالمحافظة‬
         with local governments regarding              ‫تتشاور هذه الهيئات مع الحكومات‬
         investment plans and facilities, and          ‫المحلية بالنسبة لخطط ومشاريع‬
         coordinate their activities with the NIC      ‫الإستثمار وتنسق عملها مع الهيئة‬
         on drafting investment policies. These        ‫الوطنية للإستثمار من حيث وضع‬
         offices also draw investment maps of          ‫السياسات الخاصة بالإستثمار ورسم‬
         their respective provinces and grant          ‫الخارطة الإستثمارية للمحافظة المعنية‬
         investment licenses for non-strategic         ‫وتختص بمنح إجازة الإستثمار للمشاريع‬
         projects (Article 5 of the National           ‫ من قانون‬5 ‫غير الإستراتجية (المادة‬
         Investment Law).
                                                                                  .)‫الإستثمار‬
2. Obtaining an Investment License
                                                       ‫ الحصول على إجازة الإستثمار‬.2
     Article 19/Second of the National
         Investment Law states that the                ‫ثانياً من قانون الاستثمار‬/19 ‫نصت المادة‬      
         applications for investment licenses          ‫على المتطلبات التي يجب أن يقدمها‬
         submitted by investors must include:          ،‫المستثمر للحصول على إجازة الإستثمار‬

         o Filing an investment license form                                  :‫والتي تتمثل بالآتي‬
             prepared by the NIC.
                                                       ‫ إستمارة طلب إجازة إستثمار تع ّدها‬o
         o A financial capability statement                                 .‫هيئة الإستثمار‬
             from an accredited bank.
                                                       ‫ خطة تمويل المشروع مقترنة بضمان‬o
                                                       .‫جهة التمويل من مؤسسة مالية معتمدة‬

                                                   30
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48