Page 41 - legel-guide -final
P. 41

 Law No. 64 of 2007 on Private                  ‫ "قانون‬2007 ‫ لسنة‬64 ‫القانون رقم‬            
         Investment in Crude Oil Refining,           ،"‫الإستثمار الخاص بتصفية النفط الخام‬
         which allows Iraqi and foreign              ‫حيث يمكن للشركات العراقية والأجنبية التي‬
         companies that meet the qualifications      ‫تملك المؤهلات على إنشاء مصافي ذات‬
         for establishing refineries with            ‫مواصفات تقنية مقبولة من وزارة النفط أن‬
         technical specifications approved by        ‫تمارس ذلك النشاط والحصول على إجازة‬
         the Ministry of Oil to be granted a
         license to invest.8                                                        .‫للإستثمار‬

     Commerce Act No. 30 of 1984, which             ‫ يتضمن‬1984 ‫ لسنة‬30 ‫ قانون التجارة رقم‬
         contains provisions related to              ‫أحكاماً تتعلق بالتجار والبيوع التجارية‬
         merchants, commercial sales and
         commercial papers.                                                 .‫والأوراق التجارية‬

B. PROCEDURES OF THE NIC AND                         ‫ إجراءات الهيئة الوطنية للإستثمار وهيئات‬:‫ثانيا‬
    PICs                                                                        ‫الإستثمار في المحافظات‬

1. Formations of NIC and PICs                        ‫ تشكيلات الهيئة الوطنية للاستثمار وهيئة‬.1
                                                                            ‫إستثمار المحافظات‬
The NIC consists of the following
departments and sections:                            ‫تتألف الهيئة الوطنية للإستثمار من الدوائر والأقسام‬
                                                                                                 :‫التالية‬
 Administrative and Financial
    Department;                                                         .‫ الدائرة الإدارية والمالية‬

 Legal Department;                                                            .‫ الدائرة القانونية‬
 Economic and Technical Department;                                  .‫ الدائرة الإقتصادية والفنية‬
 Relations and Media Department;                                      .‫ دائرة العلاقات والإعلام‬
 ‘One-Stop Shop’ and Investor Services                .‫ دائرة النافذة الواحدة وخدمات المستثمرين‬

    Department;                                                    .‫ قسم الرقابة والتدقيق الداخلي‬
 Monitoring and Internal Auditing
                                                                      .‫ قسم تكنولوجيا المعلومات‬
    Division;                                                       .‫ قسم التنسيق مع المحافظات‬
 Information Technology Division;                    .‫ قسم العقود‬
 Provincial Coordination Division;
 Contracts Division;                                                    .‫ قسم التصاريح الأمنية‬
 Security Clearance Division; and

8 See Law No. (10) Of 2011, amending the Law of Private Investment in Crude Oil Refining No. (64) of 2007.
2007 ‫ لسنة‬،64 ‫ الذي ع ّدل "قانون الإستثمار الخاص في تصفية النفط الخام" رقم‬،2011 ‫ لسنة‬10 ‫أنظر قانون رقم‬.

                                                 28
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46