Page 45 - legel-guide -final

o Examining and reviewing investor .‫ فحص ومراجعة طلبات المستثمرين‬o
applications;
‫دراسة الجدوى الإقتصادية والتقنية‬ o
o Studying the economic and .‫للمشروع‬ o
technical feasibility of projects;
‫تقديم بيان رأي في مسألة منح الإجازة‬
o Issuing a Statement of Opinion on .‫للمشروع الإستثماري‬
whether to grant a license for an
investment project;12 and ،‫ موافقة السلطات المعنية ضرورية‬o
‫ولابد أن يكون الرفض مسبباً (المادة‬
o Approval by the relevant authorities
is required; and the reason(s) for .)‫أ‬/‫ثانيا‬/20
rejection must be provided (Article
20/Second/A of the National ‫"في حالة وجود خلاف بين الهيئة‬ o
Investment Law). ‫الوطنية للإستثمار والجهات الاخرى‬
‫ذات العلاقة في منح الإجازة غير‬
o In case of a dispute between the ‫ يُعرض الخلاف على‬، ‫هيئات الاقاليم‬
NIC and any other relevant entity ‫رئيس الوزراء للبت فيه" (المادة‬
other than the PICs as to whether to
grant the license, the dispute shall ,)‫ثالثاً من قانون الإستثمار‬/20
be brought before the Prime
Minister for resolution (Article ‫ تتولى الهيئة‬،‫بعد موافقة القطاع المعني‬ 
20/Third of the National ‫الوطنية للإستثمار أو هيئات الإستثمار في‬
Investment Law).13 ‫المحافظات تقييم طلبات المستثمر من خلال‬

 After approval by the relevant sector, :)ً‫ يوما‬30 ‫إجراء (عملية مراجعة خلال‬
the NIC or PIC will evaluate investor
applications through a review process .‫ دراسة طلب المستثمر‬o
(within 30 business days), including:14
.‫ دراسة بيان الجدوى الإقتصادية‬o
o Studying the investor’s application;
‫تقدير وتققيم المسائل القانونية ذات‬ o
o Analyzing the statement of .‫العلاقة‬ o
economic feasibility;
‫مساعدة المستثمر في الحصول على‬
o Assessing legal issues involved; .‫الأرض المخصصة لإنشاء المشروع‬
and

o Assisting the investor in obtaining
land allocated for the project.

12 See Investment Regulation No. 2 for 2009, Article 25.
2009 ‫ لسنة‬2 ‫ من نظام الإستثمار رقم‬25 ‫أنظر المادة‬.
13 See National Investment Law, Article 20(2).
‫ المع ّدل‬،2006 ‫ لسنة‬13 ‫ قانون الإستثمار العراقي رقم‬،)3(‫) و‬2( 20 ‫أنظر المادة‬.
14 See Investor Guide 2015, supra note 15.
‫ على الرابط‬،15 ‫ ص‬،"‫ "إجراءات منح إجازات الإستثمار‬،2015 ‫أنظر دليل المستثمر العراقي لسنة‬

32