Page 94 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx

provided that such a period is ً‫ﯾﻮﻣﺎً وﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ )ﻋﺪد اﻷﯾﺎم( ﯾﻮﻣﺎ‬
not less than DAYS days or
not to exceed DAYS days after
the date of receiving the
Notice of Alert.
3. The Second Party has the right to
object to the Notice of Alert within
a period not less than DAYS days or
not to exceed DAYS days after the
date of receiving the Notice of Alert
by providing a Notice of Objection
(“Notice of Objection”) to the First
Party.
4. If the First Party does not respond to
the Notice of Objection within a
period of DAYS days after the date
of receiving it or if the First Party
consents in writing, the Notice of
Alert may then be considered null
and void and has no effect.
5. If the First Party rejected the Notice
of Objection, the following two
conditions may apply:
a. The rejection may be
considered a Dispute to be
resolved in accordance with
Section 26 of this Contract, or
b. The following action may be
taken:
i. If the Second Party does
not remove the breach
referenced in the Notice
of Alert and if measures
were not taken to address
it, the First Party may
then provide another
notification (“Notice of
Breach”) to the Second
Party, explaining the facts
and specified for another
90
.‫ﺑﻌﺪ إﺳﺘﻼم إﺷﻌﺎر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ‬
‫ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻹﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎر‬ .3
ً‫اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )ﻋﺪد اﻷﯾﺎم( ﯾﻮﻣﺎ‬
‫وﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷﯾﺎم ﯾﻮﻣﺎً ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫إﺳﺘﻼﻣﮫ إﺷﻌﺎر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ وذﻟﻚ ﺑﺈرﺳﺎل إﺷﻌﺎر‬
‫إﻋﺘﺮاض ﻟﻠﻄﺮف اﻷول )"إﺷﻌﺎر‬
.("‫اﻹﻋﺘﺮاض‬
‫إذا ﻟﻢ ﯾﺮد اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎر‬ .4
‫اﻹﻋﺘﺮاض ﺧﻼل ﻣﺪة )ﻋﺪد اﻷﯾﺎم( ﯾﻮﻣﺎً ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ إﺳﺘﻼﻣﮫ أو إذا أﻗ َﺮ ﺑﻤﻀﻤﻮﻧﮫ ﻓﯿﻌﺘﺒﺮ‬
.‫إﺷﻌﺎر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ ﻻﻏﯿﺎً وﺑﺎطﻼً ﻋﺪﯾﻢ اﻷﺛﺮ‬
‫ إذا رﻓﺾ اﻟﻄﺮف اﻷول إﺷﻌﺎر اﻹﻋﺘﺮاض‬.5
:‫ﻓﯿﻄﺒﻖ أﺣﺪ اﻷﻣﺮﯾﻦ اﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﺮﻓﺾ ﻧﺰاﻋﺎً ﯾﺤﺴﻢ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﺺ‬ .‫أ‬
.‫ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬26 ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
:‫ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ‬.‫ب‬
‫إذا ﻟﻢ ﯾﻘﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ .1
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻹﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ‬
‫ وإذا ﻟﻢ ﺗُﺘﺨﺬ‬،‫ﻓﻲ إﺷﻌﺎر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ‬
‫ ﻓﯿﺠﻮز‬،‫إﺟﺮاءات ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﺗﻮﺟﯿﮫ إﺷﻌﺎر‬
‫آﺧﺮ )"إﺷﻌﺎر اﻹﺧﻼل"( إﻟﻰ‬
‫ ﻣﺒﯿﻨﺎً ﻓﯿﮫ ﺗﻠﻚ‬،‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﻣﺤﺪداً ﻟﻤﺪة أﺧﺮى‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )ﻋﺪد‬
‫اﻷﯾﺎم( ﯾﻮﻣﺎً ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ أو إذا ﻟﻢ‬،‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻹﺧﻼل‬