Page 99 - Microsoft Word - FINAL COPY - A Legal Guide to Investing in Iraq _12-7-2015_ _6_.docx

2. Creditors have the right to replace
the Second Party in this Contract in
whole or in part in the event that the
Second Party breaches its
obligations under the financing
documents with such Creditors,
provided that such replacement does
not have a material adverse effect on
the Project or the rights of the First
Party in this Contract.
Section 25. Notices under This Contract
1. Any additional notifications or
correspondence sent in accordance
with this Contract or regarding this
Contract shall be in writing and
signed by or on behalf of the Party
sending such notifications. Such
notifications or correspondence
must be delivered either (a) in
person or (b) by express mail or
prepaid registered mail. Any
notification delivered by hand or
mail shall be considered delivered
as follows:
a. In case of delivery by hand or
delivery by prepaid registered
mail or express mail, upon its
delivery on an official holiday
or after 5:00 in the evening of
a Work Day, delivery shall be
considered as delivered at 9:00
a.m. of the following Work
Day. All references to time
and date in this item shall be
references to the local time
and date of the site of delivery.
b. For the purpose of this Section
24, both Parties’ addresses for
the delivery of notifications
and other correspondence shall
be as follows, unless the
Parties agree on another
95
‫ﯾﺤﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻨﯿﻦ اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬ .2
‫ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻛﻠﯿﺎً أو ﺟﺰﺋﯿﺎً ﻹﻛﻤﺎل ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼل اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮫ‬
، ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻊ ھﺆﻻء اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﯾﺆﺛﺮ ھﺬا اﻟﺤﻠﻮل ﺑﺼﻮرة ﺟﻮھﺮﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوع أوﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺮف اﻷول‬
.‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ اﻹﺷﻌﺎرات ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬.25 ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫أي إﺷﻌﺎرات أو ﻣﺮاﺳﻼت أﺧﺮى ﺗُﺮﺳﻞ‬ .1
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﮭﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺘﺎﺑﺔ وﻣﻮﻗﻌﺎً ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو‬
.‫ﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻟﺘﻠﻚ إﻹﺷﻌﺎرات‬
‫وﻻﺑﺪ أن ﺗُﺴﻠّﻢ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﻌﺎرات أو اﻟﻤﺮاﺳﻼت‬
‫إﻣﺎ )أ( ﺷﺨﺼﯿﺎً أو )ب( ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ أو‬
‫ وأي إﺷﻌﺎر‬.ً‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﻤﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻘﺪﻣﺎ‬
‫ﯾُﺴﻠّﻢ ﺑﺎﻟﯿﺪ أو ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ ﯾُﻌﺘﺒﺮ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﻠﯿﻤﮫ‬
:‫وﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻟﯿﺪ أو اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬ .‫أ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﻤﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻘﺪﻣﺎً أو‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﯿﻤﮫ ﻓﻲ ﯾﻮم‬،‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬
5:00 ‫ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﯿﺔ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ وﯾُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ ﻗﺪ‬،‫ﻣﺴﺎ ًء ﻓﻲ ﯾﻮم ﻋﻤﻞ‬
‫ ﺻﺒﺎﺣﺎً ﻣﻦ ﯾﻮم‬9:00 ‫ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ وﺗﻜﻮن ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺷﺎرات‬،‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬
‫إﺷﺎرات ﻟﻠﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ‬
.‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬
‫ ﺗﻜﻮن‬24 ‫ﻷﻏﺮاض ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬ .‫ب‬
‫ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﻟﺘﺴﻠﯿﻢ اﻹﺷﻌﺎرات‬
‫ ﻣﺎ‬،‫وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺳﻼت ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻟﻢ ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان آﺧﺮ‬
‫ ﺑﺸﺮط أن ﯾﺰ ّود ﻛﻞ‬،‫ﺑﺘﺒﻠﯿﻎ رﺳﻤﻲ‬
‫طﺮف اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺄﺳﻤﺎء‬